Translating EU texts: From legal acts to subtitles and marketing texts
3 жовтя 2022 у рамках другої частини проєкту “Support for the Implementation of EU-Ukraine Association Agreement” викладачі кафедри англійської мови та прикладної лінгвістики (Войналович Людмила, Дячук Наталія, Кодубовська Оксана, Чумак Людмила, Хорошун Ольга) відвідали п’ятий вебінар серії вебінарів на тему “Translating EU texts: From legal acts to subtitles and marketing texts”. У ході вебінару викладачі мали змогу поглибити свої знання з теорії та практики перекладу термінів у законодавчих, виконавчих актах в галузі міжнародного права та політики, а саме – особливості перекладу термінів, неологізмів, запозичень та абревіатур з мов Європейського Союзу, шляхи уніфікації культурної адаптації та правових термінів, які мають безпосередній національний відтінок, а також поради щодо їх практичного застосування у фаховій підготовці майбутніх перекладачів.
