👨🏻🎓👩🏻🎓Студії PRO: «Створення корпусу: від текстів до аналізу»
17 вересня у стінах ННІ іноземної філології відбулася чергова зустріч у межах проєкту «Студії PRO від професіоналів» здобувачів спеціалізації Прикладна лінгвістика бакалаврського та магістерського рівня освіти з гостею Наталією Паламарчук, менеджеркою зовнішньоекономічної діяльності агенції «GOODWILL».
Розмова почалася з простого питання: навіщо дослідникові корпус, якщо є пошук у браузері? Відповідь виявилася наочною — корпус дає не окремі приклади, а статистику вживання, контекст і закономірності, які «на око» не побачиш. Практична частина була присвячена AntConc — безкоштовному інструменту, з якого починає більшість прикладних лінгвістів. Кульмінацією стала робота з двома корпусами одночасно — англомовним та україномовним — у паралельних вікнах програми. Такий формат дозволив наочно порівняти, як однакові поняття співіснують в різних мовних середовищах.
Дякуємо спікерці за змістовну зустріч!
