Савина Анна Юріївна (Не активний)
- Факультет / інститут: Навчально-науковий інститут іноземної філології
- Кафедра: Англійської філології та перекладу
- Електронна пошта: Savyna-A@zu.edu.ua
- Посада: Викладач
Додаткова інформація
Початок роботи в університеті
2020
Наукові інтереси
Теорія літератури, література новітнього періоду, особливості розвитку сучасної драматургії, літературна критика, теорія інтерпретації тексту, перекладознавство, літературне редагування
Освіта, вчене звання / науковий ступінь
Актуальні пункти професійної активності
Професійний розвиток
Кількість годин стажування задовільна.
Зараховано 205,00 годин(и), 6,83
кредитів(и).
Пункт залишається активним до 17 травня 2028 р..
Викладацька діяльність
Виховна робота
Адміністративна діяльність
Планування індивідуальної роботи
+ 1.1 Наявність публікацій у наукових виданнях, що включені до наукометричних баз,
зокрема Scopus, Web of Science Core Collection
(0)
| Бібліографія | Приналежність до бази Scopus/Web of Science | Дата рекомендації до друку | DOI / Посилання |
|---|
+ 1.2 Наявність публікацій у періодичних наукових виданнях,
що включені до переліку фахових видань України
(5)
| Інформація про публікацію | Інформація про видання |
|---|---|
|
Савина А. Ю. Переклад як засіб домінування (на матеріалі роману Ребекки Кван "Вавилон"). Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2024. № 208. С. 322-327.
Дата рекомендації до друку: 05 лютого 2024 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32782/2522-4077-2024-208-46 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/39252/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 27 квітня 2023 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 липня 2014 р. |
|
Савина А. Ю. Художня література як культ у добу метамодерну. 2023. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Вип. 4 (207). С. 230-235.
Дата рекомендації до друку: 29 грудня 2023 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32782/2522-4077-2023-207-34 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/38747/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 27 квітня 2023 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 липня 2014 р. |
|
Савина А. Ю. Метакритика як літературознавча проблема. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2021. Вип. 2 (95). С. 91-101.
Дата рекомендації до друку: 26 листопада 2021 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.35433/philology.2(95).2021.91-101 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/33910/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
|
Савина А. Ю. Поняття "металітература" у теоретико-літературному дискурсі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія Філологія. Журналістика. 2021. Т. 32 (71). № 3, ч. 2. С. 186–192.
Дата рекомендації до друку: 07 червня 2021 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32838/2710-4656/2021.3-2/31 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/36999/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 квітня 2018 р. |
|
Савина А. Ю. Прояви металітературності в романі Італо Кальвіно "Якщо подорожній одної зимової ночі". Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2020. Вип. 1 (92). С. 33-41.
Дата рекомендації до друку: 27 листопада 2020 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.35433/philology.1(92).2020.33-41 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/31934/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
+ 2 Патенти та авторські свідоцтва
(0)
| Охоронний документ | № охоронного документу | Назва охоронного документу | Рік видачі | Дата опублікування | Посилання на документ | Файл охоронного документу |
|---|
+ 3 Наявність виданого підручника чи навчального посібника або монографії
(0)
| Назва | Тип публікації | Вид публікації | Обсяг (у друкованих аркушах) | Кількість авторів | Бібліографія | Рік | Науковий напрям | Галузь науки | Рекомендація (№ протоколу) | Організація, яка надала рекомендацію | ISBN / Посилання |
|---|
+ 4 Наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів
вищої
освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів,
конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм,
інших друкованих навчально-методичних праць
(2)
| Тип | Бібліографія | Рік видачі | Галузь науки | Організація, яка надала рекомендацію | № Протоколу | Дата надання рекомендації | Посилання на видання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| методичні вказівки | Тести з обов’язкової освітньої компоненти «Історія англомовної літератури» для підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти / Уклад: О. В. Коляда, А. Ю. Савина. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2025. 114 с. | 2025 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 5 | 28 березня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/43164 |
| методичні вказівки | Інструктивно-методичні матеріали для самостійної роботи здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня вищої освіти до обов’язкової освітньої компоненти «Галузевий переклад» / Уклад: А. Ю. Савина, О. В. Коляда. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2025. 66 с. | 2025 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 4 | 03 березня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/42965 |
+ 5 Захист дисертації на здобуття наукового ступеня
(1)
| Тема дисертації | Тип документу | Номер спеціальзованої ради | Назва установи де здійснено захист | ПІП керівника/консультанта | ПІП опонентів | ПІП експертів | Спеціальність | Серія номер документу | Дата видачі документу | Дата захисту | Дисертація |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Металітература в контексті метакритики: персонаж, наратив, дискурс | PhD | ДФ 14.053.021 | Житомирський державний університет імені Івана Франка | Астрахан Наталя Іванівна | Вірченко Тетяна Ігорівна
Вісич Олександра Андріївна |
Юрчук Олена Олександрівна
Коляда Олег Васильович Соколовська Світлана Францівна Вірченко Тетяна Ігорівна Вісич Олександра Андріївна |
035 Філологія | *** ****** | ********** | 12 червня 2024 р. | Завантажити |
+ 6 Наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового
ступеня
(0)
| Призвіще та ініціали здобувача | Тип документу, що отримав здобувач | Номер спеціалізованої ради | Назва установи де відбувся захист | Шифр спеціальності | Назва спеціальності | Серія диплому | № диплому | № наказу | Дата наказу | Дата захисту | Автореферат/Дисертація |
|---|
+ 7.1 Участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої
вченої ради
(0)
| Інформація про здобувача | Спеціалізована рада | Захист |
|---|
+ 7.2 Участь в атестації наукових кадрів як члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад
(0)
| Інформація про раду | Накази |
|---|
+ 8.1 Виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника
або відповідального виконавця наукової теми (проєкту)
(0)
| Назва наукової теми (проєкту) | № проєкту в УкрІНТЕІ | Джерело фінансування | Сума фінансування | Роль | Дата початку проєкту | Дата закінчення проєкту | Щорічні звіти |
|---|
+ 8.2 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | База, до якої входить журнал | № Наказу МОН | Дата наказу МОН | Посилання на журнал |
|---|
+ 8.3 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | Дата виходу першого номеру журналу | База, до якої входить журнал | Посилання на Web-сторінку журналу |
|---|
+ 9 Робота у складі експертної ради з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі
галузевої експертної ради або у
складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої
освіти Акредитаційної комісії, або експертних комісій МОН/зазначеного
Агентства, або Науково-методичної ради/науково-методичних комісій підкомісій)
або у складі комісій Державної служби якості освіти із
здійснення заходів державного нагляду
(1)
| Робота у складі | Назва наказу/рішення/протоколу | Дата наказу/рішення/протоколу | Наказ |
|---|---|---|---|
| комісія Державної служби якості освіти | Про позапланову перевірку Одеського національного медичного університету | 24 листопада 2021 р. | Завантажити |
+ 10.1 Участь у міжнародних наукових та/або освітніх проєктах, залучення до міжнародної експертизи
(1)
| Назва | Організація що фінансує проєкт | Статус | Тип проєкту | Вартість проєкту | Рік початку проєкту | Рік закінчення проєкту | Дата наказу | № наказу | Наказ/договір |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Програма книжкових перекладів | Посольство США в Україні | учасник | міжнародний освітній проект | 205068,8 грн | 2020 | 2021 | 09 червня 2020 р. | 207-К | Завантажити |
+ 10.2 Наявність звання “суддя міжнародної категорії”
(0)
| Дата проведення спортивних змагань | № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" | Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" | Посвідчення |
|---|
+ 11 Наукове консультування підприємств, установ, організацій
(0)
| Назва установи | Опис наданого наукового консультування | № договору консультування | Дата укладання договору | Договір |
|---|
+ 12 Наявність апробаційних та/або науковопопулярних,
та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій
з наукової або професійної тематики
(9)
| Вид публікації | Бібліографія | Дата рекомендації до друку | Посилання / сертифікат |
|---|---|---|---|
| науково-експертна | Савина А. Ю. Специфіка перекладу назви мінісеріалу "The Queen's Gambit" українською мовою. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 9 трав. Житомир, 2025. С. 123-125. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43874/ |
| апробаційна | Савина А. Ю. Метамодернізм як мистецький дискурс. Сучасні філологічні дослідження та навчання іноземної мови в контексті міжкультурної комунікації : зб. студент. наук. робіт / за заг. ред. Жуковської В., Папіжук В., Гирина В., Кузьменко О. Житомир : Вид-во Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка, 2023. С. 292-296. | 27 грудня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38618/1/%D0%97%D0%B… |
| апробаційна | Савина А. Ю. Категорія метаперсонажності у постмодерністських творах. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003). Житомир, 2023. С. 44-50. | 26 травня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36838/1/%D1%84%D0%B… |
| апробаційна | Савина А. Ю. Наратив, інтертекст, метатекст. Сучасні філологічні дослідження та навчання іноземної мови в контексті міжкультурної комунікації : зб. студент. наук. робіт / за заг. ред. В. О. Папіжук, Ю. О. Лісової, Ю. Ю. Климович, В. В. Жуковської. Житомир : Вид-во Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка, 2022. С. 245-248. | 25 листопада 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34729/1/%D0%97%D0%B… |
| апробаційна | Savyna A. Metatheatrical Aspects in “The Author” by Tim Crouch. Scientific Journal of Polonia University. 2021. Vol. 49 (6). P. 69-74. | 02 грудня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/37000/1/Savyna_meta… |
| апробаційна | Kononchuk O., Matiukha N., Marusevych R., Savyna A. Part V: Francis Bacon: The Crucifixions. Сучасна американська поезія #1. Брайан Луїс Сондерс : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / проєкт Коляди О. В. 1-е вид. Житомир : О. О. Євенок, 2019. С. 191-199. | 29 листопада 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33969/7/%D0%9F%D0%B… |
| апробаційна | Marusevych R., Savyna A., Kononchuk O. Part III: The Theatre of Cruelty. Сучасна американська поезія #1. Брайан Луїс Сондерс : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / проєкт Коляди О. В. 1-е вид. Житомир : О. О. Євенок, 2019. С. 173-181. | 29 листопада 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33969/7/%D0%9F%D0%B… |
| апробаційна | Стахова О. О., Савина А. Ю. Пізнавальна самостійність особистості студента як фактор успішності його учбово-професійної діяльності. Актуальні проблеми особистісного зростання : зб. наук. пр. / редкол.: Л. П. Журавльова, Л. О. Котлова, К. А. Марчук. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Івана Франка, 2019. С. 126–127. | 28 березня 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/29623/1/Stakhova%20… |
| апробаційна | Savyna A. Analysis of "The Social Masochist". Сучасна американська поезія #1. Брайан Луїс Сондерс : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / проєкт Коляди О. В. 1-е вид. Житомир : О. О. Євенок, 2019. С. 127-134. | 22 лютого 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36332/1/%D0%A1ontem… |
+ 13 Проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою
(0)
| Освітній ступінь | Курс | Назва дисципліни | Іноземна мова якою читалася | Кількість годин | Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася | Освітня програма |
|---|
+ 14.1 Керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі
Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(1)
| Олімпіада / конкурс | Назва олімпіади/конкурсу | Етап | Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' | Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) | Дата наказу | Сертифікат/диплом |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Всеукраїнська студентська олімпіада | Всеукраїнська студентська олімпіада з галузей знань і спеціальностей | I етап | Драганчук Ольга, ННІ іноземної філології, Англійська і німецька мова та література (переклад включно), І курс другого (магістерського) рівня вищої освіти, Житомирський державний університет імені Івана Франка | № 43-АГ від 12.03.2025 р. Про затвердження результатів І етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з галузей знань і спеціальностей у 2024/2025 навчальному році та нагородження студентів-переможців | 12 березня 2025 р. | Завантажити |
+ 14.2 Робота у складі організаційного комітету/журі Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(0)
| Вид діяльності | Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) | Дата наказу | Наказ |
|---|
+ 14.3 Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком/проблемною групою
(0)
| Вид науково-дослідної роботи | Назва наукового гуртка/проблемної групи | № наказу ЖДУ | Дата наказу ЖДУ | Кількість студентів | Звіт про роботу |
|---|
+ 14.4 Керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних,
Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проєктів
(0)
| Інформація про конкурс/фестиваль/проєкт | Реквізити наказу | Дані про студента (ПІП, курс) |
|---|
+ 14.5 Робота у складі організаційного комітету або складі журі міжнародних,
всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проєктів
(0)
| Назва конкурсу/проєкту | Вид діяльності | Рівень заходу | Місце проведення | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.6 Керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній
та
Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та
Європи, чемпіонаті України
(0)
| Рівень змагань | Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) | Нагорода | Назва змагання | Країна проведення | Місце проведення | Рік проведення | Дата початку змагань | Дата закінчення змагань | Вид спорту |
|---|
+ 14.7 Виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з
видів
спорту;
виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських
змагань;
керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського
корпусу
(0)
| Вид діяльності | Назва змагань/заходів | Вид спорту | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.8 Керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких
конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої
(Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про захід | Дані про студента (ПІП, курс) | Реквізити наказу |
|---|
+ 14.9 Робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних мистецьких конкурсів,
фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової)
асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про конкурс | Вид діяльності | Реквізити наказу |
|---|
+ 15.1 Керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з
базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Дані про школяра (ПІП, Назва ЗСО, клас, місце, предмет) | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 15.2 Участь у журі III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з базових навчальних предметів чи II—III етапу Всеукраїнських
конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 16 (Не актуально) Наявність статусу учасника бойових дій (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 17 (Не актуально) Участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки під егідою
Організації Об’єднаних Націй (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 18 (Не актуально) Участь у міжнародних військових навчаннях (тренуваннях) за участю
збройних сил країн — членів НАТО (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 19 Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об`єднаннях
(1)
| Назва професійного об'єднання | Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю | Дата участі у заході | Підтвердження участі | Опис що було зроблено | № посвідчення/членського квитка | Дата видачі | Рік закінчення терміну дії | Посвідчення/членський квиток |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TESOL-Ukraine | Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences | 09 лютого 2024 р. | https://www.facebook.com/permalink.php?story… | Викладачі кафедр англійської філології та перекладу, іноземних мов та новітніх технологій навчання, германської філології та зарубіжної літератури Навчально-наукового інституту іноземної філології Юлія Лисецька, Марина Полховська, Володимир Єршов, Анна Савина, Юлія Нідзельська, Анна Очковська, Андрій Зорницький, Аліна Українець й Марія Анхим долучилися до міжнародної асоціації викладачів англійської мови TESOL-Ukraine. Асоціація надає можливості для професійного розвитку впродовж життя, проводить регулярні конференції, семінари та тренінги. Зокрема, 9 лютого 2024 року відбувся семінар, присвячений різним аспектам міжкультурної комунікації: "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Bus | 24/0029 | 05 січня 2024 р. | 2024 | Завантажити |
+ 20 Досвід практичної роботи за спеціальністю не менше п’яти років
(0)
| Назва установи | Найменування посади | Дата прийняття на посаду | Реквізити наказу (№, дата, назва) | Трудова книжка/договір найму |
|---|
+ (Старий 10 пункт) Організаційна робота у закладах освіти на посадах керівника (заступника)
(0)
| Посада | Назва установи/підрозділу | Рік наказу | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
