Яриновська Катерина Тарасівна (Не активний)
- Факультет / інститут: Навчально-науковий інститут філології та журналістики
- Кафедра: Слов’янської і германської філології та перекладу
- Електронна пошта: Yarynovska-K@zu.edu.ua
- Посада: Викладач
Додаткова інформація
Початок роботи в університеті
2021
Наукові інтереси
Наукові інтереси: актуальні проблеми педагогіки та методики, актуальні питання сучасної філології, переклад, військовий переклад, переклад військової термінології й омофраз, переклад сучасного військового сленгу, проблеми автоматизованого(машинного) перекладу.
- Перемога у ХІІ Міжнародному мовно-літературному конкурсі учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка ( фінальний етап - диплом ІІІ ступеня)(2022 рік);
- Перемога у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт (перший етап) (диплом І ступеня)(2021 рік);
- Перемога у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт (перший етап) (диплом І ступеня)(2022 рік);
- Перемога у Міжнародному конкурсі студентських наукових робіт (секція - філологія), (фінальний етап - диплом ІІ ступеня);
Підготовка переможців та призерів олімпіад - українська мова і література (2023р.-1, 2024р. - 2), польська мова (2024р. - 1); дослідницьких робіт МАН (2023р.-1, 2024р.-2); Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей (2024 р.-1).
- Перемога у ХІІ Міжнародному мовно-літературному конкурсі учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка ( фінальний етап - диплом ІІІ ступеня)(2022 рік);
- Перемога у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт (перший етап) (диплом І ступеня)(2021 рік);
- Перемога у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт (перший етап) (диплом І ступеня)(2022 рік);
- Перемога у Міжнародному конкурсі студентських наукових робіт (секція - філологія), (фінальний етап - диплом ІІ ступеня);
Підготовка переможців та призерів олімпіад - українська мова і література (2023р.-1, 2024р. - 2), польська мова (2024р. - 1); дослідницьких робіт МАН (2023р.-1, 2024р.-2); Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей (2024 р.-1).
Нагороди
- Стипендія Житомирської облдержадміністрації для обдарованих дітей (за наукові досягнення) - 2021 р.
- Значок "Кращий студент ЖДУ" (2022, 2023 р.)
- Грамота ЖДУ імені Івана Франка за першість у міжнародній діяльності університету (2023 р.)
- Грамота ЖДУ імені Івана Франка "Кращий викладач року 2023-2024"(2024р.)
- Подяка МОН України (2024 р.)
- Значок "Кращий студент ЖДУ" (2022, 2023 р.)
- Грамота ЖДУ імені Івана Франка за першість у міжнародній діяльності університету (2023 р.)
- Грамота ЖДУ імені Івана Франка "Кращий викладач року 2023-2024"(2024р.)
- Подяка МОН України (2024 р.)
Освіта, вчене звання / науковий ступінь
Актуальні пункти професійної активності
Професійний розвиток
Кількість годин стажування задовільна.
Зараховано 12600,00 годин(и), 420,00
кредитів(и).
Пункт залишається активним до 30 червня 2026 р..
Викладацька діяльність
Виховна робота
Адміністративна діяльність
Планування індивідуальної роботи
+ 1.1 Наявність публікацій у наукових виданнях, що включені до наукометричних баз,
зокрема Scopus, Web of Science Core Collection
(2)
| Бібліографія | Приналежність до бази Scopus/Web of Science | Дата рекомендації до друку | DOI / Посилання |
|---|---|---|---|
| Nedashkivska T., Velyka A., Zahorodnia O., Bashmanivskyi O., Yarynovska K. Analysis of the Use of Tenses, Modal Verbs, and Constructions in Polish and English Languages. World Journal of English Language. 2024. Vol. 14, iss. 4. P. 224-230. | Scopus | 27 березня 2024 р. |
DOI номер:
10.5430/wjel.v14n4p224 http://eprints.zu.edu.ua/39883/ |
| Nedashkivska T., Yarynovska K., Gudmanian A., Nyzhnyk S. PECULIARITIES OF TRANSLATION OF SCIENTIFIC LITERATURE VOCABULARY FROM POLISH INTO UKRAINIAN. The Global Development of Innovative Tecnologies and Their Impact on the Education. CADERNOS EDUCACAO TECNOLOGIA E SOCIEDADE. 2023. Vol. 16, Iss. 3. P. 40-49. | Web of Science | 05 жовтня 2023 р. |
DOI номер:
10.14571/brajets.v16.se2.40-49 http://eprints.zu.edu.ua/38710/ |
+ 1.2 Наявність публікацій у періодичних наукових виданнях,
що включені до переліку фахових видань України
(8)
| Інформація про публікацію | Інформація про видання |
|---|---|
|
Яриновська К. Т. Неолексеми періоду 2022-2024 року у сучасних слов'янських мовах (на матеріалі польської та української). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія.: Філологія. 2024. № 70. С. 119-123.
Дата рекомендації до друку: 10 квітня 2025 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2024.70.26 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43356/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 листопада 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 листопада 2020 р. |
|
Яриновська К. Т. Лексика на позначення зорових відчуттів у репрезентації Юрія Іздрика: лінгвістична специфіка, морфологічне вираження (на прикладі збірки "Календар любові"). Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2024. Вип. 2 (103). С. 138-146.
Дата рекомендації до друку: 25 листопада 2024 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.35433/philology.2 (103).2024.138-146 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/41866/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
|
Usatyi A. V., Bashmanivskyi O. L., Yarynovska K. T. Teaching literature in high schools: current challenges, platforms and applications for teaching, methods and techniques. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. Рedagogical Sciences. Vol. 3 (114). 2023. P. 145-157.
Дата рекомендації до друку: 29 вересня 2023 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: 10.35433/pedagogy.3(114).2023.145-157 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/38799/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
|
Яриновська К. Т., Башманівський О. Л., Вигівський В. Л. Особливості перекладу військових жаргонізмів на позначення військової техніки та озброєння з української мови на англійську за допомогою машинного перекладу. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2023. Вип. 2 (100). С. 298-306.
Дата рекомендації до друку: 26 травня 2023 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.35433/philology.2(100).2023.298-307 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/37662/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
|
Яриновська К. Т., Вигівський В. Л., Башманівський О. Л. Lexical, phraseological and stylistic means of speech objectification of the MILITARY concept (based on English military vocabulary and phraseology). Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2023. Вип. 2 (100). С. 288-297.
Дата рекомендації до друку: 26 травня 2023 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.35433/philology.2(100).2023.288-297 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/37665/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
|
Башманівський О. Л., Яриновська К. Т. Формування комунікативної компетентності здобувачів вищої освіти при вивченні іноземних мов: інструменти, методи й прийоми. Українська полоністика. 2023. Вип. 21. С. 93-1012.
Дата рекомендації до друку: 28 квітня 2023 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: 10.35433/2220-4555.20.2022.ped-1 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/38904/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 09 березня 2016 р. |
|
Башманівський О. Л., Яриновська К. Т. Формування мотивації та вибір методів навчання англійської й польської мов студентами ЗВО в умовах дистанційного навчання. Українська полоністика. 2022. Т. 20 . С. 105-114.
Дата рекомендації до друку: 28 грудня 2022 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: 10.35433/2220-4555.20.2022.ped-1 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/36091/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 09 березня 2016 р. |
|
Яриновська К.Т. Лексико-граматичні особливості перекладу рекламних слоганів автомобільних компаній за допомогою вільних програмних продуктів / О. Л. Башманівський, К. Т. Яриновська, І. В. Лиса // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. - 2022. - Вип. 3 (98). - С. 68-78.
Дата рекомендації до друку: 23 грудня 2022 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.35433/philology.3 (98).2022.68-78 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/36784/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
+ 2 Патенти та авторські свідоцтва
(0)
| Охоронний документ | № охоронного документу | Назва охоронного документу | Рік видачі | Дата опублікування | Посилання на документ | Файл охоронного документу |
|---|
+ 3 Наявність виданого підручника чи навчального посібника або монографії
(1)
| Назва | Тип публікації | Вид публікації | Обсяг (у друкованих аркушах) | Кількість авторів | Бібліографія | Рік | Науковий напрям | Галузь науки | Рекомендація (№ протоколу) | Організація, яка надала рекомендацію | ISBN / Посилання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Методика викладання польської мови в Новій українській школі | посібник | електронний |
Загальний обсяг: 9,15 Власний обсяг: 3,0 |
3 | Методика викладання польської мови в Новій українській школі: навчальний посібник / Уклад.: Т. Є. Нікішова, О. Л. Башманівський, К. Т. Яриновська. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2024. 226 с. | 2024 | гуманітарні науки та мистецтво | педагогічні | 8 |
Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка Дата рекомендації: 26 квітня 2024 р. |
ISBN номер:
- http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/39578 |
+ 4 Наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів
вищої
освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів,
конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм,
інших друкованих навчально-методичних праць
(3)
| Тип | Бібліографія | Рік видачі | Галузь науки | Організація, яка надала рекомендацію | № Протоколу | Дата надання рекомендації | Посилання на видання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| методичні вказівки | Польська мова: інструктивно-методичні матеріали до обов’язкової освітньої компоненти для підготовки здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти за освітньо-професійною програмою «Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» / Уклад.: Т. Є. Нікішова, К. Т. Яриновська. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2024. 39 с. | 2024 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 17 | 27 вересня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/41325 |
| методичні вказівки | Інструктивно-методичні матеріали з обов’язкової освітньої компоненти "Практика перекладу" для підготовки здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти за освітньо-професійною програмою «Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» / Уклад.: Т. Є. Недашківська, А. М. Приймак, К. Т. Яриновська. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2024. 48 с. | 2024 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 8 | 26 квітня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/39583 |
| методичні вказівки | Інструктивно-методичні матеріали з обов’язкової освітньої компоненти "Українська мова в роботі перекладача" для підготовки здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти за освітньо-професійною програмою «Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська» / Уклад.: Т. Є. Недашківська, А. М. Приймак, К. Т. Яриновська. Житомир : Вид-во ЖДу ім. І. Франка, 2024. 61 с. | 2024 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 8 | 26 квітня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/39584 |
+ 5 Захист дисертації на здобуття наукового ступеня
(0)
| Тема дисертації | Тип документу | Номер спеціальзованої ради | Назва установи де здійснено захист | ПІП керівника/консультанта | ПІП опонентів | ПІП експертів | Спеціальність | Серія номер документу | Дата видачі документу | Дата захисту | Дисертація |
|---|
+ 6 Наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового
ступеня
(0)
| Призвіще та ініціали здобувача | Тип документу, що отримав здобувач | Номер спеціалізованої ради | Назва установи де відбувся захист | Шифр спеціальності | Назва спеціальності | Серія диплому | № диплому | № наказу | Дата наказу | Дата захисту | Автореферат/Дисертація |
|---|
+ 7.1 Участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої
вченої ради
(0)
| Інформація про здобувача | Спеціалізована рада | Захист |
|---|
+ 7.2 Участь в атестації наукових кадрів як члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад
(0)
| Інформація про раду | Накази |
|---|
+ 8.1 Виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника
або відповідального виконавця наукової теми (проєкту)
(0)
| Назва наукової теми (проєкту) | № проєкту в УкрІНТЕІ | Джерело фінансування | Сума фінансування | Роль | Дата початку проєкту | Дата закінчення проєкту | Щорічні звіти |
|---|
+ 8.2 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | База, до якої входить журнал | № Наказу МОН | Дата наказу МОН | Посилання на журнал |
|---|
+ 8.3 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | Дата виходу першого номеру журналу | База, до якої входить журнал | Посилання на Web-сторінку журналу |
|---|
+ 9 Робота у складі експертної ради з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі
галузевої експертної ради або у
складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої
освіти Акредитаційної комісії, або експертних комісій МОН/зазначеного
Агентства, або Науково-методичної ради/науково-методичних комісій підкомісій)
або у складі комісій Державної служби якості освіти із
здійснення заходів державного нагляду
(5)
| Робота у складі | Назва наказу/рішення/протоколу | Дата наказу/рішення/протоколу | Наказ |
|---|---|---|---|
| експертна комісія МОН/НАЗЯВО | Наказ про призначення експертної групи для проведення акредитаційної експертизи у віддаленому (дистанційному) режимі за спеціальністю "035 Філологія" освітньої програми "Філологія.Польська мова та література. Українська мова та література" за другим рівнем вищої освіти у Комунальному закладі "Харківька гуманітарно-педагогічна академія"" | 08 вересня 2023 р. | Завантажити |
| експертна комісія МОН/НАЗЯВО | Наказ про призначення експертної групи для проведення акредитаційної експертизи у віддаленому (дистанційному) режимі за спеціальність "035 Філологія" освітньої програми "Мова та література (польська). Переклад" за другим рівнем вищої освіти у Волинському національному університеті імені Лесі Українки"" | 05 жовтня 2023 р. | Завантажити |
| експертна комісія МОН/НАЗЯВО | Наказ про призначення експертної групи для проведення акредитаційної експертизи у віддаленому (дистанційному) режимі за спеціальністю "035 Філологія" освітньої програми " Славістика Центрально-Східної Європи і Балкан: теоретично прикладні студії: сербська та українська мови і літератури" та "Галузевий переклад з німецької та англійської мови; міжкультурний менеджмент" за другим рівнем вищої освіти у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка | 23 січня 2024 р. | Завантажити |
| експертна комісія МОН/НАЗЯВО | Наказ про призначення експертної групи для проведення акредитаційної експертизи у віддаленому (дистанційному) режимі за спеціальністю "014 Середня освіта" освітньої програми " Українська мова і література, англійська мова, зарубіжна література" за першим рівнем вищої освіти у Київському національному лінгвістичному університеті | 18 березня 2024 р. | Завантажити |
| експертна комісія МОН/НАЗЯВО | Наказ про призначення експертної групи для проведення акредитаційної експертизи у віддаленому (дистанційному) режимі за спеціальністю "014 Середня освіта" освітньої програми "Середня освіта(Українська мова і література. Історія)" та "Середня освіта(Українська мова і література. Зарубіжна література)"за другим рівнем вищої освіти у Кременецькій обласній гуманітарно-педагогічній академії ім. Т.Шевченка | 04 жовтня 2024 р. | Завантажити |
+ 10.1 Участь у міжнародних наукових та/або освітніх проєктах, залучення до міжнародної експертизи
(0)
| Назва | Організація що фінансує проєкт | Статус | Тип проєкту | Вартість проєкту | Рік початку проєкту | Рік закінчення проєкту | Дата наказу | № наказу | Наказ/договір |
|---|
+ 10.2 Наявність звання “суддя міжнародної категорії”
(0)
| Дата проведення спортивних змагань | № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" | Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" | Посвідчення |
|---|
+ 11 Наукове консультування підприємств, установ, організацій
(0)
| Назва установи | Опис наданого наукового консультування | № договору консультування | Дата укладання договору | Договір |
|---|
+ 12 Наявність апробаційних та/або науковопопулярних,
та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій
з наукової або професійної тематики
(29)
| Вид публікації | Бібліографія | Дата рекомендації до друку | Посилання / сертифікат |
|---|---|---|---|
| науково-експертна | Яриновська К. Т. Сучасний молодіжний сленг англійської мови: особливості вживання й перекладу. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. Переяслав, 2025. Вип. 107. С. 98-100. | 24 квітня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43805/
сертифікат |
| науково-експертна | Яриновська К. Т. Лексика на позначення слухових відчуттів у художній творчості Юрія Іздрика. Особистість в освітньому середовищі сучасного суспільства : матеріали VІ Всеукр. наук.-практ. конф. з міжнар. участю, 21 квіт. 2025 р. Дніпро ; Любляна, 2025. С. 528-532. | 21 квітня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43804/
сертифікат |
| науково-експертна | Яриновська К. Одоративна лексика у поезіях Юрія Іздрика: стилістичні функції, особливості морфологічного вираження та застосування в художньому тексті. Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації : зб. наук. пр. матеріалів Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. Переяслав, 2025. Вип. 113. С. 169-171. | 31 січня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/42797/
сертифікат |
| науково-експертна | Яриновська К. Дотикові лексеми в поетичній збірці Юрія Іздрика «Календар любові»: характерні особливості, лінгвістична специфіка застосування. Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації : зб. наук. пр. матеріалів Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. Переяслав, 2024. Вип. 112. С. 121-124. | 27 грудня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/42245/
сертифікат |
| науково-експертна | Захаренко Х., Яриновська К. Особливості польсько-тукраїнського перекладу фразеологізмів шкільної тематики. Знавці мов 2024 : зб. наук. пр. Житомир, 2024. С. 32-35. | 25 червня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/40299/ |
| науково-експертна | Самунь О., Яриновська К. Фразеологія сучасної польської мови: специфічні характеристики. Знавці мов 2024 : зб. наук. пр. Житомир, 2024. С. 78-83. | 25 червня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/40299/ |
| науково-експертна | Шахова Є., Яриновська К. Статус неологізмів у сучасній польській мові. Знавці мов 2024 : зб. наук. пр. Житомир, 2024. С. 90-96. | 25 червня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/40299/ |
| науково-експертна | Яриновська К. Класифікація фразеологізмів як актуальна проблема мовознавства. Знавці мов 2024 : зб. наук. пр. Житомир, 2024. С. 96-99. | 25 червня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/40299/ |
| науково-експертна | Яриновська К. Основні стратегії англо-українського перекладу абревіатур. Збірник тез доповідей наукової конференції викладачів та молодих науковців Житомирського державного університету імені Івана Франка з нагоди Днів науки, 16-17 трав. 2024 р. Житомир : Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка, 2024. С. 145-148. | 31 травня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/39854/ |
| науково-експертна | Самунь О. О. ; наук. керівник: Яриновська К. Сенсоризми в поезії Юрія Іздрика «Solvere». Мовні виміри світу : матеріали ІV Міжнар. наук.-практ. студент.-учнів. конф. 18 квіт. 2024 р. / за заг. ред. Г. І. Гримашевич; відп. за вип. В. М. Титаренко, Л. В. Ящук. Житомир, 2024. С. 106-107. | 31 травня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/39742/ |
| науково-експертна | Яриновська К., Абрамович Н. Практика перекладу військової термінології. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : зб. наук. пр. за матеріалами XV Всеукр. студент. наук.-практ. конф., 4-5 квіт. 2024 р. Херсон ; Хмельницький : Херсон. нац. техн. ун-т. С. 104-105. | 04 квітня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/39431/
сертифікат |
| науково-експертна | Яриновська К. Прагматика використання штучного інтелекту при вивченні польської мови у ЗВО. Роль штучного інтелекту у вивченні іноземних мов. 2024. С. 89-90. | 03 квітня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/39317/ |
| науково-експертна | Яриновська К., Башманівський О. Особливості англійських ідіом із погодними компонентами та специфіка їх перекладу. Знавці мов 2023 : зб. наук. пр. Житомир, 2023. С. 26-30. | 24 листопада 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38299/ |
| науково-експертна | Яриновська К., Вигівський В. Особливості перекладу деяких польських прислів’їв українською та англійською. Знавці мов 2023 : зб. наук. пр. Житомир, 2023. С. 6-11. | 24 листопада 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38299/ |
| науково-експертна | Яриновська К., Жеребчук К. Специфіка перекладу ідіом тематики "bussines" (перекладознавчий аспект). Знавці мов 2023 : зб. наук. пр. Житомир, 2023. С. 18-22. | 24 листопада 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38299/ |
| науково-експертна | Яриновська К., Сваренчук А. Особливості перекладу ідіом тематики "school" (порівняльний аспект). Знавці мов 2023 : зб. наук. пр. Житомир, 2023. С. 22-26. | 24 листопада 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38299/ |
| науково-експертна | Яриновська К. Військова термінологія як складова військового комунікативного дискурсу. Мовні виміри світу : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. студент.-учн. конф., 20 квіт. / за заг. ред. Г. І. Гримашевич. Житомир, 2023. С. 88-90. | 18 травня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36853/ |
| науково-експертна | Яриновська К. Лексика на позначення кольорів в історико-лінгвістичному вимірі. Соціокомунікаційна наука в парадигмі смислових трансформацій: суспільні виклики, тренди освіти і професійної діяльності [Електронне видання] : зб. матеріалів ІІІ Міжнар. наук.-практ. онлайн-конф., 19 трав. / за заг. ред. Н. Зикун, З. Шарлович, Т. Гиріної. Ірпінь : Держ. податк. ун-т, 2023. С. 207-209. | 08 травня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/37417/ |
| науково-експертна | Яриновська К. Прагматична специфіка перекладу військового соціолекту й термінології. Українська мова та культура в сучасному гуманітарному часопросторі: аспекти міжмовної комунікації та формування комунікативної компетентності сучасного фахівця : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. онлайн-конф. Ірпінь ; Ломжа, 2023. С. 254-260. | 21 лютого 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36535/ |
| науково-експертна | Яриновська К. Особливості функціонування фразеологізмів зі структурним компонентом "school" у сучасній англійській мові / Катерина Яриновська, Олексій Башманівський // Знавці мов 2022 : зб. наук. пр. - Житомир, 2022. - С. 14-17. | 23 грудня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/35346/ |
| науково-популярна | Яриновська К. Т. Особливості розуміння комунікативної компетентності майбутніми педагогами / Катерина Яриновська, Лариса Бутузова // Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. - Переяслав, 2022. - Вип. 79. - С. 53-58. | 15 червня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34346/ |
| апробаційна | Яриновська К. Особливості організації лексичної системи у поетичній творчості Юрія Іздрика / Катерина Яриновська // Мовні виміри світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. студент.-учнів. конф. / за заг. ред. Г. І. Гримашевич. - Житомир, 2022. - С. 118–121. | 09 травня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34028/ |
| апробаційна | Яриновська К. Колоративи в поетичному дискурсі Юрія Іздика : на матеріалі зб. «Календар любові» // Науковий часопис Східноподільського лінгвокраєзнавчого центру : зб. наук. пр. студентів, магістрантів, викладачів / відп. ред. Т. М. Тищенко. - Умань, 2021. - Вип. 9. - С. 101-106. | 29 грудня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34347/ |
| апробаційна | Яриновська К. Т. Особливості лексики на позначення кольору та запаху у творчості Юрія Іздрика / К. Т. Яриновська //Студентські лінгвістичні студії : зб. ст. – Житомир, 2021. - Вип. 12 / [відп. за вип/ В. М. Титаренко, Л. В. Ящук]. – С. 152-159. | 28 грудня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33559/ |
| апробаційна | Яриновська К. Т. Сучасний стан дослідження кольороназв у мовознавстві / К. Т. Яриновська // Вітражі. – 2021. - № 8. - С. 35-37. | 14 жовтня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33563/ |
| апробаційна | Яриновська К. Морфологічні засоби вираження одоративів у поезії Юрія Іздрика «Календар любові» / Катерина Яриновська // Матеріали студентських наукових читань : зб. наук. пр. / [редкол.: Ж. Колоїз та ін.] - Кривий Ріг, 2020. - Вип. 7. - С. 215–221. | 23 вересня 2021 р. | http://elibrary.kdpu.edu.ua/bitstream/123456… |
| апробаційна | Яриновська К. Колоративи в поетичному дискурсі Юрія Іздрика (на матеріалі збірки «Календар любові») / Катерина Яриновська // Мовні виміри світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. студентсько-учнів. конф. / за заг. ред. Г. І. Гримашевич. -Житомир, 2021. - С. 125–129. | 12 травня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/32709/ |
| науково-популярна | Yarynovska K. Innovative Technologies (Using of Internet Sources) in Teaching Listening of the English Language / K. Yarynovska, T. Lytnyova // Current Trends in Young Scientists’ Research : VIII All Ukrainian Scientific and Practical Conference, (April 22, 2021) – Zhytomyr, 2021. - P. 87-89. | 20 квітня 2021 р. | https://conf.ztu.edu.ua/wp-content/uploads/2… |
| апробаційна | Яриновська К. Одоративна лексика у творчості Юрія Іздрика / Яриновська Катерина // Україністика: нові імена в науці : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф. студентів і молодих науковців, Бахмут, 22-23 квіт. 2020 р. - Бахмут, 2020. - С. 155–158. | 22 квітня 2020 р. | http://forlan.org.ua/doc/nauk/ukr_2020_tezy.… |
+ 13 Проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою
(0)
| Освітній ступінь | Курс | Назва дисципліни | Іноземна мова якою читалася | Кількість годин | Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася | Освітня програма |
|---|
+ 14.1 Керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі
Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(1)
| Олімпіада / конкурс | Назва олімпіади/конкурсу | Етап | Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' | Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) | Дата наказу | Сертифікат/диплом |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт | Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2023/2024 навчальному році | I етап | Котовська Катерина Олександрівна, ННІ філології та журналістики, 14Мд-Фпол, Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша - польська, Житомирський жержавний університет імені Івана Франка | № 58-АГ від 13.03.2024 | 13 березня 2024 р. | Завантажити |
+ 14.2 Робота у складі організаційного комітету/журі Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(2)
| Вид діяльності | Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) | Дата наказу | Наказ |
|---|---|---|---|
| Член журі Всеукраїнського/Міжнародного конкурсу студентських наукових робіт | Член журі І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2023/2024 навчальному році. Наказ №206-АГ від 29.12.2023 | 29 грудня 2023 р. | |
| Член журі Всеукраїнського/Міжнародного конкурсу студентських наукових робіт | Член журі І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2024/2025 навчальному році. Наказ №2-АГ від 07/01/2025 | 07 січня 2025 р. |
+ 14.3 Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком/проблемною групою
(1)
| Вид науково-дослідної роботи | Назва наукового гуртка/проблемної групи | № наказу ЖДУ | Дата наказу ЖДУ | Кількість студентів | Звіт про роботу |
|---|---|---|---|---|---|
| Проблемна група/гурток | Актуальні проблеми практичного перекладу | 141-АГ | 02 жовтня 2023 р. | ** |
+ 14.4 Керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних,
Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проєктів
(0)
| Інформація про конкурс/фестиваль/проєкт | Реквізити наказу | Дані про студента (ПІП, курс) |
|---|
+ 14.5 Робота у складі організаційного комітету або складі журі міжнародних,
всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проєктів
(0)
| Назва конкурсу/проєкту | Вид діяльності | Рівень заходу | Місце проведення | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.6 Керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній
та
Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та
Європи, чемпіонаті України
(0)
| Рівень змагань | Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) | Нагорода | Назва змагання | Країна проведення | Місце проведення | Рік проведення | Дата початку змагань | Дата закінчення змагань | Вид спорту |
|---|
+ 14.7 Виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з
видів
спорту;
виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських
змагань;
керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського
корпусу
(0)
| Вид діяльності | Назва змагань/заходів | Вид спорту | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.8 Керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких
конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої
(Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про захід | Дані про студента (ПІП, курс) | Реквізити наказу |
|---|
+ 14.9 Робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних мистецьких конкурсів,
фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової)
асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про конкурс | Вид діяльності | Реквізити наказу |
|---|
+ 15.1 Керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з
базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(7)
| Етап | Дані про школяра (ПІП, Назва ЗСО, клас, місце, предмет) | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|---|---|---|---|
| II-III етап Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів - членів | Чайковська Катерина Іллівна, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана франка, 10 клас, ІІ місце, Предмет-українська література. | №36 від 24 лютого 2023 року "Про підсумки ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт у 2022/2023 начальному році" | 24 лютого 2023 р. | Завантажити |
| III-IV етап Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів | Юрченко Аліна Ярославівна, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана Франка, 10-Г клас, польська мова | Протокол результатів учасників ІІІ(третього) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з польської мови у 2023/2024 начальному році | 28 січня 2024 р. | Завантажити |
| III-IV етап Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів | Грозинська Алла Олексіївна, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана Франка, 10-Г клас, українська мова і література,ІІІ місце | Протокол результатів учасників ІІІ(третього) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з польської мови у 2023/2024 начальному році | 14 лютого 2024 р. | Завантажити |
| II-III етап Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів - членів | Козенюк Ванда Петрівна, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана Франка, 11-А клас, українська література, І місце | Наказ про пiдсумки II етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослiдницьких робiт у 202З /2024 навчальному роцi №29 від 04.03.2024 | 04 березня 2024 р. | Завантажити |
| III-IV етап Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів | Юрченко Аліна Ярославівна, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана Франка, 11-Г клас, польська мова, диплом І ступеня | Протокол результатів учасників ІІІ (третього) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з польської мови у 2024/2025 навчальному році | 03 лютого 2025 р. | Завантажити |
| II-III етап Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів - членів | Ржешніовецька Марина Ігорівна, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана франка, 11-Б клас, І місце, Предмет-польська мова. | №38 від 27 лютого 2025 року "Про підсумки ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт у 2024/2025 начальному році" | 27 лютого 2025 р. | Завантажити |
| II-III етап Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів - членів | Петрук Євгенія, Науковий ліцей ЖДУ імені Івана франка, 11-Г клас, ІІІ місце, Предмет-українська література | №38 від 27 лютого 2025 року "Про підсумки ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт у 2024/2025 начальному році" | 27 лютого 2025 р. | Завантажити |
+ 15.2 Участь у журі III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з базових навчальних предметів чи II—III етапу Всеукраїнських
конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 16 (Не актуально) Наявність статусу учасника бойових дій (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 17 (Не актуально) Участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки під егідою
Організації Об’єднаних Націй (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 18 (Не актуально) Участь у міжнародних військових навчаннях (тренуваннях) за участю
збройних сил країн — членів НАТО (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 19 Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об`єднаннях
(2)
| Назва професійного об'єднання | Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю | Дата участі у заході | Підтвердження участі | Опис що було зроблено | № посвідчення/членського квитка | Дата видачі | Рік закінчення терміну дії | Посвідчення/членський квиток |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Національна спілка журналістів України | Ефективність і відповідальність у соцмережах | 17 жовтня 2023 р. | https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=… | 17.10.2023р. відбулась зустріч із засновником Школи універсального журналіста та всеукраїнського конкурсу «Я - журналіст!», секретарем НСЖУ Віталієм Голубєвим. Говорили на тему: «Ефективність і відповідальність у соцмережах», а після того відбулось вручення членських квитків новим учасникам Національної спілки журналістів України. | 30964 | 29 червня 2023 р. | 2024 | Завантажити |
| Українська асоціація перекладачів | Міжнародний день перекладача | 20 листопада 2023 р. | https://docs.google.com/document/d/1NSWEMvIF… | Демонстрація результатів діяльності. Започаткування циклу публікацій українських перекладів важливих галузевих документів, які регулюють перекладацьку діяльність. | 15.5.0294/2023 | 20 листопада 2023 р. | 2024 | Завантажити |
+ 20 Досвід практичної роботи за спеціальністю не менше п’яти років
(0)
| Назва установи | Найменування посади | Дата прийняття на посаду | Реквізити наказу (№, дата, назва) | Трудова книжка/договір найму |
|---|
+ (Старий 10 пункт) Організаційна робота у закладах освіти на посадах керівника (заступника)
(0)
| Посада | Назва установи/підрозділу | Рік наказу | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
