Бібліографія | Приналежність до бази Scopus/Web of Science | Дата рекомендації до друку | DOI / Посилання |
---|
Інформація про публікацію | Інформація про видання |
---|---|
Борисенко О. А., Очковська А. П., Струтинська Т. Р. Культурні аспекти перекладу молодіжного сленгу: порівняння англійської та української мов. Вісник науки та освіти. 2025. № 3 (33). С. 88-100. ISSN 2786-6165
Дата рекомендації до друку: 31 березня 2025 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)-88-100 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43477/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
Polkhovska M. The formation of raising verb argument structure in early modern English / M. Polkhovska, A. Ochkovska // Studia philologica. - 2018. - Вип. 11. - С. 11-16.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27942/1/OchThe%20Fo… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р. |
Очковська А. П. Особливості аранжування конституентів ранньоновоанглійських речень із рейзинговими конструкціями з підметом / А. П. Очковська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – № 27, т. 2. – С. 81-83.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2017 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р. |
Очковська А. П. Структурна реорганізація інфінітива у складі рейзингової конструкції протягом давньоанглійського і середньоанглійського періодів / А. П. Очковська // Studia Philologica. Філологічні студії. – 2016. – Вип. 7. – С. 44-50.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2016 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р. |
Ochkovska A. P. The analysis of seem-construction from the standpoint of generative grammar / A. P. Ochkovska // Studia Philologica. Філологічні студії. – 2015. – Вип. 5. – С. 49-53.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/22625/1/Ochkovska.p… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р. |
Очковська А. П. Способи вираження підмета в синтаксичних структурах вторинної предикації / А. П. Очковська // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Житомир, 2015. - № 2 (80). – С. 275-278.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/17924/1/57.pdf |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 21 грудня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 01 липня 2010 р. |
Охоронний документ | № охоронного документу | Назва охоронного документу | Рік видачі | Дата опублікування | Посилання на документ | Файл охоронного документу |
---|
Назва | Тип публікації | Вид публікації | Обсяг (у друкованих аркушах) | Кількість авторів | Бібліографія | Рік | Науковий напрям | Галузь науки | Рекомендація (№ протоколу) | Організація, яка надала рекомендацію | ISBN / Посилання |
---|
Тип | Бібліографія | Рік видачі | Галузь науки | Організація, яка надала рекомендацію | № Протоколу | Дата надання рекомендації | Посилання на видання |
---|---|---|---|---|---|---|---|
рекомендації | Методичні рекомендації до семінарських занять з «Історії англійської мови» (для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, заочної форми здобуття освіти) / М. В. Полховська, Н. Д. Борисенко, Ю. В. Лисецька, А. П. Очковська. - Житомир, 2022. - 35 с. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 10 | 24 червня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34235/ |
рекомендації | Порівняльна граматика : інструкт.-метод. мат. до сем. зан. / Н. Д. Борисенко, М. В. Полховська, А. П. Очковська, Ю. В. Лисецька. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2022. - 28 | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 10 | 24 червня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34236/ |
рекомендації | Методичні рекомендації до семінарських занять з «Історії англійської мови» (для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, денної форми здобуття освіти) / М. В. Полховська, Н. Д. Борисенко, Ю. В. Лисецька, А. П. Очковська. - Житомир, 2022. - 35 с. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 10 | 24 червня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34193/ |
Тема дисертації | Тип документу | Номер спеціальзованої ради | Назва установи де здійснено захист | ПІП керівника/консультанта | ПІП опонентів | ПІП експертів | Спеціальність | Серія номер документу | Дата видачі документу | Дата захисту | Дисертація |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Становлення рейзингової конструкції з суб'єктом в англійській мові XII–XVII ст.: структурний та функціональний аспекти | К.Н. | К 26.133.08 | Київський університет імені Бориса Грінченка | Полховська Марина Володимирівна | Жаботинська Світлана Анатоліївна
Снісаренко Ірина Євгеніївна |
Потапенко Сергій Іванович
Калитюк Лілія Петрівна |
10.02.04 германські мови | ** ****** | ********** | 25 травня 2018 р. | Завантажити |
Призвіще та ініціали здобувача | Тип документу, що отримав здобувач | Номер спеціалізованої ради | Назва установи де відбувся захист | Шифр спеціальності | Назва спеціальності | Серія диплому | № диплому | № наказу | Дата наказу | Дата захисту | Автореферат/Дисертація |
---|
Інформація про здобувача | Спеціалізована рада | Захист |
---|
Інформація про раду | Накази |
---|
Назва наукової теми (проєкту) | № проєкту в УкрІНТЕІ | Джерело фінансування | Сума фінансування | Роль | Дата початку проєкту | Дата закінчення проєкту | Щорічні звіти |
---|
Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | База, до якої входить журнал | № Наказу МОН | Дата наказу МОН | Посилання на журнал |
---|
Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | Дата виходу першого номеру журналу | База, до якої входить журнал | Посилання на Web-сторінку журналу |
---|
Робота у складі | Назва наказу/рішення/протоколу | Дата наказу/рішення/протоколу | Наказ |
---|
Назва | Організація що фінансує проєкт | Статус | Тип проєкту | Вартість проєкту | Рік початку проєкту | Рік закінчення проєкту | Дата наказу | № наказу | Наказ/договір |
---|
Дата проведення спортивних змагань | № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" | Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" | Посвідчення |
---|
Назва установи | Опис наданого наукового консультування | № договору консультування | Дата укладання договору | Договір |
---|
Вид публікації | Бібліографія | Дата рекомендації до друку | Посилання / сертифікат |
---|---|---|---|
науково-популярна | Барсукова Є. І., Очковська А. П. Особливості перекладу англійського суб'єктно-предикативного інфінітивного звороту українською мовою. The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 87-89. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43821/ |
науково-популярна | Кондратенко А. О., Очковська А. П. Особливості відтворення гендерно маркованих елементів в українському перекладі роману Вірджинії Вулф «Орландо». The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 89-92. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43821/ |
науково-популярна | Очковська А. П. Особливості перекладу реалій роману Ребекки Яррос «Четверте крило» українською мовою. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 9 трав. 2025 р. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, А. П. Очковської. Житомир, 2025. С. 99-101. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43874/ |
науково-популярна | Очковська А. П., Арцименя М. О. Специфіка відтворення жанрово стилістичних особливостей англійських авторських казок у художньому перекладі українською мовою. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 9 трав. 2025 р. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, А. П. Очковської. Житомир, 2025. С. 101-104. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43874/ |
науково-популярна | Сич А. П., Очковська А. П. Лексичні та граматичні трансформації в українському перекладі роману Джоджо Мойєс «До зустрічі з тобою». The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 92-95. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43821/ |
науково-популярна | Бондаренко К. Д., Очковська А. П. Граматичні трансформації у процесі відтворення англомовних міжнародних документів українською мовою. Мова як евристичне знаряддя реконструкції і концептуалізації світу на тлі глобалізаційних та євроінтеграційних викликів діалогу культур : ІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф., 17 квіт. 2025 р. Умань, 2025. С. 142-145. | 17 квітня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/44137/ |
науково-популярна | Проботюк А. О., Очковська А. П. Вплив мовних та культурних факторів на вибір перекладацьких стратегій. Мова як евристичне знаряддя реконструкції і концептуалізації світу на тлі глобалізаційних та євроінтеграційних викликів діалогу культур : ІІ Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф., 17 квіт. 2025 р. Умань, 2025. С. 168-171. | 17 квітня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/44138/ |
науково-популярна | Очковська А. П. Роль перекладацької практики у процесі підготовки майбутніх фахівців з філології до професійної самореалізації. Peculiarities of Training Philology Specialists for Professional Self-Fulfilment : scientific and pedagogical internship, July 29 - September 8. Włocławek, 2024. С. 41-45. | 08 вересня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/41205/ |
науково-популярна | Очковська А. П. Особливості функціонування середньоанглійської рейзингової конструкції з суб’єктом / А. П. Очковська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), (22 трав. 2020 р.). - Житомир, 2020. – С. 56-59. | 30 квітня 2020 р. | http://eprints.zu.edu.ua/31254/ |
науково-популярна | Очковська А. Структура комплементації рейзингових дієслів у середньоанглійській мові. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, Л. П. Поліщук. Житомир, 2019. С. 52-56. | 30 квітня 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/40958/ |
науково-популярна | Очковська А. П. Становлення аргументованої структури рейзингового дієслова в ранньоанглійській мові / А. П. Очковська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича. – Житомир : Вид-во ЖДУ імені І. Франка, 2018. – С. 55-58. | 31 грудня 2018 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30019/ |
науково-популярна | Очковська А. П. Парадигма рейзингових конструкцій з підметом в ранньоновоанглійській мові / А. П. Очковська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935–2003), – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Івана Франка, 2017. – С. 70–72. | 31 грудня 2017 р. | http://eprints.zu.edu.ua/25500/1/%D0%9E%D1%8… |
науково-популярна | Очковська А. П. Особливості аранжування конституентів у середньоанглійських рейзингових конструкціях з підметом / А. П. Очковська // Science and Education in New Dimension. Philology. - 2016. - IV (26), Is. 106. - P. 61-64. | 31 грудня 2016 р. | https://seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/345115… |
науково-популярна | Очковська А. П. Дієслово seem як структурний елемент рейзингової конструкції з підметом в англійській мові / А. П. Очковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2015. – № 36. – С. 365-370. | 31 грудня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/15699/1/%D0%9E%D1%8… |
науково-популярна | Очковська А. П. Поняття "спілкування", "комунікативної компетенції" і "мовленнєвої компетенції" / А. П. Очковська // Викладання іноземних мов для студентів немовних спеціальностей: стан, проблеми, перспективи : зб. матеріалів ІІ Всеукр. наук.-практ. вебінару (2 груд. 2015 р.). – Житомир: Житомирський державний університет імені Івана Франка, 2015. – С. 101-105. | 31 грудня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/20012/1/22.pdf |
науково-популярна | Очковська А. П. Процес суб'єктивації рейзингових конструкцій з підметом в історії англійської мови / А. П. Очковська // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Острог, 2015. – № 53. – С. 204-206. | 31 грудня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/15698/1/3_Ochkovska… |
Освітній ступінь | Курс | Назва дисципліни | Іноземна мова якою читалася | Кількість годин | Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася | Освітня програма |
---|
Олімпіада / конкурс | Назва олімпіади/конкурсу | Етап | Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' | Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) | Дата наказу | Сертифікат/диплом |
---|
Вид діяльності | Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) | Дата наказу | Наказ |
---|
Вид науково-дослідної роботи | Назва наукового гуртка/проблемної групи | № наказу ЖДУ | Дата наказу ЖДУ | Кількість студентів | Звіт про роботу |
---|---|---|---|---|---|
Проблемна група/гурток | З питань англійської мови | № 144-АГ | 28 вересня 2018 р. | * | |
Проблемна група/гурток | З питань історії мови | № 297-АГ | 20 вересня 2019 р. | ** | |
Проблемна група/гурток | Актуальні проблеми відтворення синтаксичних конструкцій у перекладі | № 213-АГ | 30 вересня 2024 р. | * |
Інформація про конкурс/фестиваль/проєкт | Реквізити наказу | Дані про студента (ПІП, курс) |
---|
Назва конкурсу/проєкту | Вид діяльності | Рівень заходу | Місце проведення | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
---|
Рівень змагань | Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) | Нагорода | Назва змагання | Країна проведення | Місце проведення | Рік проведення | Дата початку змагань | Дата закінчення змагань | Вид спорту |
---|
Вид діяльності | Назва змагань/заходів | Вид спорту | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
---|
Інформація про захід | Дані про студента (ПІП, курс) | Реквізити наказу |
---|
Інформація про конкурс | Вид діяльності | Реквізити наказу |
---|
Етап | Дані про школяра (ПІП, Назва ЗСО, клас, місце, предмет) | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
---|
Етап | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
---|---|---|---|
III-IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів | Наказ № 30 Управління освіти і науки Житомирської обласної державної адміністрації від 25.01.2019 р. | 25 січня 2019 р. |
Назва професійного об'єднання | Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю | Дата участі у заході | Підтвердження участі | Опис що було зроблено | № посвідчення/членського квитка | Дата видачі | Рік закінчення терміну дії | Посвідчення/членський квиток |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Асоціація українських германістів | None | 1052 | 01 січня 2019 р. | 2020 | Завантажити | |||
Асоціація викладачів англійської мови "Тісол-Україна" (TESOL-Ukraine) | "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Business English Class Perspective", "Integrating Intercultural Learning in ESP Courses". | 03 вересня 2024 р. | https://www.facebook.com/permalink.php?story… | Викладачі кафедр англійської філології та перекладу, іноземних мов та новітніх технологій навчання, германської філології та зарубіжної літератури Навчально-наукового інституту іноземної філології Юлія Лисецька, Марина Полховська, Володимир Єршов, Анна Савина, Юлія Нідзельська, Анна Очковська, Андрій Зорницький, Аліна Українець й Марія Анхим долучилися до міжнародної асоціації викладачів англійської мови TESOL-Ukraine. Асоціація надає можливості для професійного розвитку впродовж життя, проводить регулярні конференції, семінари та тренінги. Зокрема, 9 лютого 2024 року відбувся семінар, присвячений різним аспектам міжкультурної комунікації: "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Bus | 24/0029 | 05 січня 2024 р. | 2024 | Завантажити |
Асоціація викладачів англійської мови "Тісол-Україна" (TESOL-Ukraine) | "A Lifetime of Language with Dr.Nataliia Goshylyk" | 18 лютого 2025 р. | https://www.facebook.com/share/p/15sYdbU3ax/ | Викладачі Житомирського державного університету імені Івана Франка, ННІ іноземної філології, які є активними членами «TESOL-Україна», взяли участь у захопливій онлайн-зустрічі «A Lifetime of Language with Dr. Nataliia Goshylyk». Серед учасників заходу були: Марина Полховська, Юлія Лисецька, Володимир Єршов, Інна Савчук, Тетяна Пушкар, Юлія Нідзельська, Анна Очковська, Світлана Соколовська, Олег Гирин, Людмила Поліщукю. Д-р Наталія Гошилик поділилася своїм унікальним досвідом викладання англійської мови в Україні протягом 20 років, а також навчання української мови студентів у США. Обговорювалися важливі питання соціо- та еколінгвістики, а також виклики для українських викладачів у міжнародному освітньому просторі. Учасники мали змогу отримати цінні поради. | 25/0029 | 14 січня 2025 р. | 2025 | Завантажити |
Назва установи | Найменування посади | Дата прийняття на посаду | Реквізити наказу (№, дата, назва) | Трудова книжка/договір найму |
---|
Посада | Назва установи/підрозділу | Рік наказу | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
---|