Анна Очковська

Очковська Анна Павлівна

  • Факультет / інститут: Навчально-науковий інститут іноземної філології
  • Кафедра: Англійської філології та перекладу
  • Електронна пошта: Ochkovska-A@zu.edu.ua
  • Посада: Старший викладач
Початок роботи в університеті
2013 рік

Актуальні пункти професійної активності

Бібліографія Приналежність до бази Scopus/Web of Science Дата рекомендації до друку DOI / Посилання
Інформація про публікацію Інформація про видання
Борисенко О. А., Очковська А. П., Струтинська Т. Р. Культурні аспекти перекладу молодіжного сленгу: порівняння англійської та української мов. Вісник науки та освіти. 2025. № 3 (33). С. 88-100. ISSN 2786-6165

Дата рекомендації до друку: 31 березня 2025 р.
Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво
Галузь науки: філологічні
DOI номер: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)-88-100
Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43477/
Категорія фахового видання: Б
Приналежність до бази Scopus/Web of Science: -
Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р.
Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р.
Polkhovska M. The formation of raising verb argument structure in early modern English / M. Polkhovska, A. Ochkovska // Studia philologica. - 2018. - Вип. 11. - С. 11-16.

Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2018 р.
Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво
Галузь науки: філологічні
Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27942/1/OchThe%20Fo…
Категорія фахового видання: -
Приналежність до бази Scopus/Web of Science: -
Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р.
Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р.
Очковська А. П. Особливості аранжування конституентів ранньоновоанглійських речень із рейзинговими конструкціями з підметом / А. П. Очковська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – № 27, т. 2. – С. 81-83.

Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2017 р.
Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво
Галузь науки: філологічні
Посилання: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n…
Категорія фахового видання: -
Приналежність до бази Scopus/Web of Science: -
Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р.
Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р.
Очковська А. П. Структурна реорганізація інфінітива у складі рейзингової конструкції протягом давньоанглійського і середньоанглійського періодів / А. П. Очковська // Studia Philologica. Філологічні студії. – 2016. – Вип. 7. – С. 44-50.

Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2016 р.
Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво
Галузь науки: філологічні
Посилання: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n…
Категорія фахового видання: -
Приналежність до бази Scopus/Web of Science: -
Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р.
Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р.
Ochkovska A. P. The analysis of seem-construction from the standpoint of generative grammar / A. P. Ochkovska // Studia Philologica. Філологічні студії. – 2015. – Вип. 5. – С. 49-53.

Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р.
Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво
Галузь науки: філологічні
Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/22625/1/Ochkovska.p…
Категорія фахового видання: -
Приналежність до бази Scopus/Web of Science: -
Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р.
Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 13 липня 2015 р.
Очковська А. П. Способи вираження підмета в синтаксичних структурах вторинної предикації / А. П. Очковська // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Житомир, 2015. - № 2 (80). – С. 275-278.

Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р.
Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво
Галузь науки: філологічні
Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/17924/1/57.pdf
Категорія фахового видання: -
Приналежність до бази Scopus/Web of Science: -
Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 21 грудня 2015 р.
Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 01 липня 2010 р.
Охоронний документ № охоронного документу Назва охоронного документу Рік видачі Дата опублікування Посилання на документ Файл охоронного документу
Назва Тип публікації Вид публікації Обсяг (у друкованих аркушах) Кількість авторів Бібліографія Рік Науковий напрям Галузь науки Рекомендація (№ протоколу) Організація, яка надала рекомендацію ISBN / Посилання
Тип Бібліографія Рік видачі Галузь науки Організація, яка надала рекомендацію № Протоколу Дата надання рекомендації Посилання на видання
рекомендації Методичні рекомендації до семінарських занять з «Історії англійської мови» (для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, заочної форми здобуття освіти) / М. В. Полховська, Н. Д. Борисенко, Ю. В. Лисецька, А. П. Очковська. - Житомир, 2022. - 35 с. 2022 філологічні Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка 10 24 червня 2022 р. http://eprints.zu.edu.ua/34235/
рекомендації Порівняльна граматика : інструкт.-метод. мат. до сем. зан. / Н. Д. Борисенко, М. В. Полховська, А. П. Очковська, Ю. В. Лисецька. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2022. - 28 2022 філологічні Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка 10 24 червня 2022 р. http://eprints.zu.edu.ua/34236/
рекомендації Методичні рекомендації до семінарських занять з «Історії англійської мови» (для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, денної форми здобуття освіти) / М. В. Полховська, Н. Д. Борисенко, Ю. В. Лисецька, А. П. Очковська. - Житомир, 2022. - 35 с. 2022 філологічні Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка 10 24 червня 2022 р. http://eprints.zu.edu.ua/34193/
Тема дисертації Тип документу Номер спеціальзованої ради Назва установи де здійснено захист ПІП керівника/консультанта ПІП опонентів ПІП експертів Спеціальність Серія номер документу Дата видачі документу Дата захисту Дисертація
Становлення рейзингової конструкції з суб'єктом в англійській мові XII–XVII ст.: структурний та функціональний аспекти К.Н. К 26.133.08 Київський університет імені Бориса Грінченка Полховська Марина Володимирівна Жаботинська Світлана Анатоліївна
Снісаренко Ірина Євгеніївна
Потапенко Сергій Іванович
Калитюк Лілія Петрівна
10.02.04 германські мови ** ****** ********** 25 травня 2018 р. Завантажити
Призвіще та ініціали здобувача Тип документу, що отримав здобувач Номер спеціалізованої ради Назва установи де відбувся захист Шифр спеціальності Назва спеціальності Серія диплому № диплому № наказу Дата наказу Дата захисту Автореферат/Дисертація
Назва наукової теми (проєкту) № проєкту в УкрІНТЕІ Джерело фінансування Сума фінансування Роль Дата початку проєкту Дата закінчення проєкту Щорічні звіти
Назва видання Науковий напрям Галузь науки Посада База, до якої входить журнал № Наказу МОН Дата наказу МОН Посилання на журнал
Назва видання Науковий напрям Галузь науки Посада Дата виходу першого номеру журналу База, до якої входить журнал Посилання на Web-сторінку журналу
Назва Організація що фінансує проєкт Статус Тип проєкту Вартість проєкту Рік початку проєкту Рік закінчення проєкту Дата наказу № наказу Наказ/договір
Дата проведення спортивних змагань № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" Посвідчення
Назва установи Опис наданого наукового консультування № договору консультування Дата укладання договору Договір
Вид публікації Бібліографія Дата рекомендації до друку Посилання / сертифікат
науково-популярна Барсукова Є. І., Очковська А. П. Особливості перекладу англійського суб'єктно-предикативного інфінітивного звороту українською мовою. The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 87-89. 30 травня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/43821/
науково-популярна Кондратенко А. О., Очковська А. П. Особливості відтворення гендерно маркованих елементів в українському перекладі роману Вірджинії Вулф «Орландо». The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 89-92. 30 травня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/43821/
науково-популярна Очковська А. П. Особливості перекладу реалій роману Ребекки Яррос «Четверте крило» українською мовою. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 9 трав. 2025 р. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, А. П. Очковської. Житомир, 2025. С. 99-101. 30 травня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/43874/
науково-популярна Очковська А. П., Арцименя М. О. Специфіка відтворення жанрово стилістичних особливостей англійських авторських казок у художньому перекладі українською мовою. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 9 трав. 2025 р. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, А. П. Очковської. Житомир, 2025. С. 101-104. 30 травня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/43874/
науково-популярна Сич А. П., Очковська А. П. Лексичні та граматичні трансформації в українському перекладі роману Джоджо Мойєс «До зустрічі з тобою». The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 92-95. 30 травня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/43821/
науково-популярна Бондаренко К. Д., Очковська А. П. Граматичні трансформації у процесі відтворення англомовних міжнародних документів українською мовою. Мова як евристичне знаряддя реконструкції і концептуалізації світу на тлі глобалізаційних та євроінтеграційних викликів діалогу культур : ІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф., 17 квіт. 2025 р. Умань, 2025. С. 142-145. 17 квітня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/44137/
науково-популярна Проботюк А. О., Очковська А. П. Вплив мовних та культурних факторів на вибір перекладацьких стратегій. Мова як евристичне знаряддя реконструкції і концептуалізації світу на тлі глобалізаційних та євроінтеграційних викликів діалогу культур : ІІ Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф., 17 квіт. 2025 р. Умань, 2025. С. 168-171. 17 квітня 2025 р. http://eprints.zu.edu.ua/44138/
науково-популярна Очковська А. П. Роль перекладацької практики у процесі підготовки майбутніх фахівців з філології до професійної самореалізації. Peculiarities of Training Philology Specialists for Professional Self-Fulfilment : scientific and pedagogical internship, July 29 - September 8. Włocławek, 2024. С. 41-45. 08 вересня 2024 р. http://eprints.zu.edu.ua/41205/
науково-популярна Очковська А. П. Особливості функціонування середньоанглійської рейзингової конструкції з суб’єктом / А. П. Очковська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), (22 трав. 2020 р.). - Житомир, 2020. – С. 56-59. 30 квітня 2020 р. http://eprints.zu.edu.ua/31254/
науково-популярна Очковська А. Структура комплементації рейзингових дієслів у середньоанглійській мові. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, Л. П. Поліщук. Житомир, 2019. С. 52-56. 30 квітня 2019 р. http://eprints.zu.edu.ua/40958/
науково-популярна Очковська А. П. Становлення аргументованої структури рейзингового дієслова в ранньоанглійській мові / А. П. Очковська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича. – Житомир : Вид-во ЖДУ імені І. Франка, 2018. – С. 55-58. 31 грудня 2018 р. http://eprints.zu.edu.ua/30019/
науково-популярна Очковська А. П. Парадигма рейзингових конструкцій з підметом в ранньоновоанглійській мові / А. П. Очковська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935–2003), – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Івана Франка, 2017. – С. 70–72. 31 грудня 2017 р. http://eprints.zu.edu.ua/25500/1/%D0%9E%D1%8…
науково-популярна Очковська А. П. Особливості аранжування конституентів у середньоанглійських рейзингових конструкціях з підметом / А. П. Очковська // Science and Education in New Dimension. Philology. - 2016. - IV (26), Is. 106. - P. 61-64. 31 грудня 2016 р. https://seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/345115…
науково-популярна Очковська А. П. Дієслово seem як структурний елемент рейзингової конструкції з підметом в англійській мові / А. П. Очковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2015. – № 36. – С. 365-370. 31 грудня 2015 р. http://eprints.zu.edu.ua/15699/1/%D0%9E%D1%8…
науково-популярна Очковська А. П. Поняття "спілкування", "комунікативної компетенції" і "мовленнєвої компетенції" / А. П. Очковська // Викладання іноземних мов для студентів немовних спеціальностей: стан, проблеми, перспективи : зб. матеріалів ІІ Всеукр. наук.-практ. вебінару (2 груд. 2015 р.). – Житомир: Житомирський державний університет імені Івана Франка, 2015. – С. 101-105. 31 грудня 2015 р. http://eprints.zu.edu.ua/20012/1/22.pdf
науково-популярна Очковська А. П. Процес суб'єктивації рейзингових конструкцій з підметом в історії англійської мови / А. П. Очковська // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Острог, 2015. – № 53. – С. 204-206. 31 грудня 2015 р. http://eprints.zu.edu.ua/15698/1/3_Ochkovska…
Освітній ступінь Курс Назва дисципліни Іноземна мова якою читалася Кількість годин Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася Освітня програма
Олімпіада / конкурс Назва олімпіади/конкурсу Етап Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) Дата наказу Сертифікат/диплом
Вид діяльності Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) Дата наказу Наказ
Вид науково-дослідної роботи Назва наукового гуртка/проблемної групи № наказу ЖДУ Дата наказу ЖДУ Кількість студентів Звіт про роботу
Проблемна група/гурток З питань англійської мови № 144-АГ 28 вересня 2018 р. *
Проблемна група/гурток З питань історії мови № 297-АГ 20 вересня 2019 р. **
Проблемна група/гурток Актуальні проблеми відтворення синтаксичних конструкцій у перекладі № 213-АГ 30 вересня 2024 р. *
Назва конкурсу/проєкту Вид діяльності Рівень заходу Місце проведення Рік проведення Реквізити наказу (№, дата, назва)
Рівень змагань Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) Нагорода Назва змагання Країна проведення Місце проведення Рік проведення Дата початку змагань Дата закінчення змагань Вид спорту
Етап Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) Дата наказу Наказ/довідка
III-IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів Наказ № 30 Управління освіти і науки Житомирської обласної державної адміністрації від 25.01.2019 р. 25 січня 2019 р.
Пункт проф. активності не підходить для університету
Назва професійного об'єднання Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю Дата участі у заході Підтвердження участі Опис що було зроблено № посвідчення/членського квитка Дата видачі Рік закінчення терміну дії Посвідчення/членський квиток
Асоціація українських германістів None 1052 01 січня 2019 р. 2020 Завантажити
Асоціація викладачів англійської мови "Тісол-Україна" (TESOL-Ukraine) "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Business English Class Perspective", "Integrating Intercultural Learning in ESP Courses". 03 вересня 2024 р. https://www.facebook.com/permalink.php?story… Викладачі кафедр англійської філології та перекладу, іноземних мов та новітніх технологій навчання, германської філології та зарубіжної літератури Навчально-наукового інституту іноземної філології Юлія Лисецька, Марина Полховська, Володимир Єршов, Анна Савина, Юлія Нідзельська, Анна Очковська, Андрій Зорницький, Аліна Українець й Марія Анхим долучилися до міжнародної асоціації викладачів англійської мови TESOL-Ukraine. Асоціація надає можливості для професійного розвитку впродовж життя, проводить регулярні конференції, семінари та тренінги. Зокрема, 9 лютого 2024 року відбувся семінар, присвячений різним аспектам міжкультурної комунікації: "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Bus 24/0029 05 січня 2024 р. 2024 Завантажити
Асоціація викладачів англійської мови "Тісол-Україна" (TESOL-Ukraine) "A Lifetime of Language with Dr.Nataliia Goshylyk" 18 лютого 2025 р. https://www.facebook.com/share/p/15sYdbU3ax/ Викладачі Житомирського державного університету імені Івана Франка, ННІ іноземної філології, які є активними членами «TESOL-Україна», взяли участь у захопливій онлайн-зустрічі «A Lifetime of Language with Dr. Nataliia Goshylyk». Серед учасників заходу були: Марина Полховська, Юлія Лисецька, Володимир Єршов, Інна Савчук, Тетяна Пушкар, Юлія Нідзельська, Анна Очковська, Світлана Соколовська, Олег Гирин, Людмила Поліщукю. Д-р Наталія Гошилик поділилася своїм унікальним досвідом викладання англійської мови в Україні протягом 20 років, а також навчання української мови студентів у США. Обговорювалися важливі питання соціо- та еколінгвістики, а також виклики для українських викладачів у міжнародному освітньому просторі. Учасники мали змогу отримати цінні поради. 25/0029 14 січня 2025 р. 2025 Завантажити
Назва установи Найменування посади Дата прийняття на посаду Реквізити наказу (№, дата, назва) Трудова книжка/договір найму
Посада Назва установи/підрозділу Рік наказу Реквізити наказу (№, дата, назва)

Повідомити про помилку Статистика
© Житомирський державний університет імені Івана Франка, 2025