Нідзельська Юлія Михайлівна
- Факультет / інститут: Навчально-науковий інститут іноземної філології
- Кафедра: Англійської філології та перекладу
- Електронна пошта: Nidzelska-Y@zu.edu.ua
- Посада: Доцент
Додаткова інформація
Початок роботи в університеті
2003 рік.
Наукові інтереси
лінгвокультурологія, лінгвокраїнознавство англомовних країн, когнітивна лінгвістика
Нагороди
Почесна грамота Житомирського державного університету імені Івана Франка Міністерства освіти і науки України; Подяка Комунального позашкільного навчального закладу «Житомирський обласний центр науково-технічної творчості української молоді» Житомирської обласної ради.
Освіта, вчене звання / науковий ступінь
Актуальні пункти професійної активності
Професійний розвиток
Кількість годин стажування задовільна.
Зараховано 525,00 годин(и), 17,50
кредитів(и).
Пункт залишається активним до 07 жовтня 2025 р..
Викладацька діяльність
Виховна робота
Адміністративна діяльність
+ 1.1 Наявність публікацій у наукових виданнях, що включені до наукометричних баз,
зокрема Scopus, Web of Science Core Collection
(0)
| Бібліографія | Приналежність до бази Scopus/Web of Science | Дата рекомендації до друку | DOI / Посилання |
|---|
+ 1.2 Наявність публікацій у періодичних наукових виданнях,
що включені до переліку фахових видань України
(12)
| Інформація про публікацію | Інформація про видання |
|---|---|
|
Нагорнюк, Н. П., Нідзельська, Ю. М. Класифікація перекладацьких трансформацій як одна з найважливіших проблем у рамках сучасного перекладознавства. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2025. Вип. 1 (104). С. 189-198.
Дата рекомендації до друку: 23 квітня 2025 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: DOI 10.35433/philology.1(104).2025.189-198 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43531/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 24 вересня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 27 грудня 2018 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Особливості функціонування художніх засобів в англомовному романі Рея Бредбері "451 градус за Фаренгейтом" Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2024. Вип. 72, т. 2. С. 204-211.
Дата рекомендації до друку: 18 квітня 2024 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.24919/2308-4863/72-2-31 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/39935/1/%D0%B4%D1%8… |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 28 грудня 2019 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Іронія як засіб створення комічного ефекту в єврейських англомовних жартах. Вісник науки та освіти. 2023. № 1(7). С. 187-198.
Дата рекомендації до друку: 16 лютого 2023 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.52058/2786-6165-2023-1(7)-187-198 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36971 |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Особливості функціонування концепту єврейської культури ТОРА в англійській мові / Ю. М. Нідзельська // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – 2022. – Вип. 53, т. 2. – С. 176-183.
Дата рекомендації до друку: 31 серпня 2022 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.24919/2308-4863/53-2-26 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/34441/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 28 грудня 2019 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Особливості функціонування концепту єврейської культури ТОРА в англійській мові. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького держ. педагог. ун-ту ім. Івана Франка. 2022. Вип. 53, т. 2. С. 176-183.
Дата рекомендації до друку: 31 серпня 2022 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.24919/2308-4863/53-2-26 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/34441/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Особливості реалізації лінгвокультурного концепту ІММІГРАЦІЯ через призму єврейської культури / Ю. М. Нідзельська // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького держ. педагог. ун-ту ім. Івана Франка. – Дрогобич: ВД Гельветика, 2021. – Вип. 41, т. 2. – С. 154-163.
Дата рекомендації до друку: 30 вересня 2021 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/41_202… |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Особливості реалізації образної складової частини єврейського лінгвокультурного концепту «голокост» у творах Т. Кініллі «Список Шиндлера» та В. Стайрона «Вибір Софі»/ Ю. М. Нідзельська // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького держ. педагог. ун-ту ім. Івана Франка. – Дрогобич: ВД Гельветика, 2020. – Вип. 32, т. 2. – С. 74-80.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2020 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://journals.uran.ua/index.php/2308-4855/… |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 28 грудня 2019 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Специфіка реалізації базового концепту єврейської лінгвокультури КАШРУТ в англомовному просторі крізь призму культурного коду / Ю. М. Нідзельська // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Германістика та міжкультурна комунікація. - 2019. – Вип. 2. – С. 62-68.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2019 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: https://tsj.journal.kspu.edu/index.php/tsj/a… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 14 травня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 11 липня 2016 р. |
|
Нідзельська Ю. М Функціонування аксіологеми єврейської лінгвокультури сім’я в сучасній англійській мові / Ю. М. Нідзельська // Львівський філологічний часопис. – 2018. – №3. – С. 181-185.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 02 липня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 28 грудня 2017 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Базові особливості в дослідженні архетипів і символів через призму сучасного мовознавства та лінгвокультурології / Ю. М. Нідзельська // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія Філологія. Соціальні комунікації. – 2018. – Т. 29(68), № 1. – С. 25-29.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/29804/1/%D0%BD%20%D… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 04 квітня 2018 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 14 квітня 2015 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Реалізація образного компонента єврейського концепту ШАББАТ засобами сучасної англійської мови / Ю. М. Нідзельська // Одеський лінгвістичний вісник. – 2017. – Вип. 9, Т. 1. – С. 181-185.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2017 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 04 липня 2014 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 липня 2014 р. |
|
Нідзельська Ю. М. Сутність культури, її головні функції та характеристики високо та низькоконтекстуальних культур через призму сучасного мовознавства / Ю. М. Нідзельська // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія “Філологічна”. – 2017. – Вип. 66. – С. 68-70.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2017 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: https://eprints.oa.edu.ua/7826/1/23.pdf |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 22 грудня 2016 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 22 квітня 2016 р. |
+ 2 Патенти та авторські свідоцтва
(0)
| Охоронний документ | № охоронного документу | Назва охоронного документу | Рік видачі | Дата опублікування | Посилання на документ | Файл охоронного документу |
|---|
+ 3 Наявність виданого підручника чи навчального посібника або монографії
(0)
| Назва | Тип публікації | Вид публікації | Обсяг (у друкованих аркушах) | Кількість авторів | Бібліографія | Рік | Науковий напрям | Галузь науки | Рекомендація (№ протоколу) | Організація, яка надала рекомендацію | ISBN / Посилання |
|---|
+ 4 Наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів
вищої
освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів,
конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм,
інших друкованих навчально-методичних праць
(4)
| Тип | Бібліографія | Рік видачі | Галузь науки | Організація, яка надала рекомендацію | № Протоколу | Дата надання рекомендації | Посилання на видання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| методичні вказівки | Єршов В. О., Нідзельська Ю. М. Інструктивно- методичні матеріали до самостійної та індивідуальної роботи »Практика академічного мовлення англійською мовою«. Житомир : Вид - во ЖДУ ім. І. Франка, 2025. 24 с. | 2025 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 11 | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/44047/1/1.pdf |
| методичні вказівки | Єршов В. О., Нідзельська Ю. М. Інструктивно-методичні матеріали до самостійної роботи з модуля «Людина й соціум: комунікація в умовах глобалізації» освітньої компоненти «Комунікативні стратегії (англійська мова)». Житомир : 2025. 27 с. | 2025 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 2 | 03 лютого 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/42794/1/1.pdf |
| методичні вказівки | Інструктивно-методичні матеріали до семінарських занять з освітньої компоненти "Основи наукових досліджень та академічної доброчесності" / Уклад.: Ю. М. Нідзельська, Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2024. 27 с. | 2024 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 1 | 25 січня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38910/1/2024%20%D0%… |
| методичні вказівки | Організація та оформлення наукової розвідки (філологія) : інструктивно-методичні матеріали до семінарських занять /Уклад.: Ю. М. Нідзельська. – Житромир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2022 – 28 с. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франкаы | 22 | 27 грудня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/35783/1/%D0%86%D0%9… |
+ 5 Захист дисертації на здобуття наукового ступеня
(0)
| Тема дисертації | Тип документу | Номер спеціальзованої ради | Назва установи де здійснено захист | ПІП керівника/консультанта | ПІП опонентів | ПІП експертів | Спеціальність | Серія номер документу | Дата видачі документу | Дата захисту | Дисертація |
|---|
+ 6 Наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового
ступеня
(0)
| Призвіще та ініціали здобувача | Тип документу, що отримав здобувач | Номер спеціалізованої ради | Назва установи де відбувся захист | Шифр спеціальності | Назва спеціальності | Серія диплому | № диплому | № наказу | Дата наказу | Дата захисту | Автореферат/Дисертація |
|---|
+ 7.1 Участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої
вченої ради
(0)
| Інформація про здобувача | Спеціалізована рада | Захист |
|---|
+ 7.2 Участь в атестації наукових кадрів як члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад
(0)
| Інформація про раду | Накази |
|---|
+ 8.1 Виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника
або відповідального виконавця наукової теми (проекту)
(0)
| Назва наукової теми (проекту) | № проекту в УкрІНТЕІ | Джерело фінансування | Сума фінансування | Роль | Дата початку проекту | Дата закінчення проекту | Щорічні звіти |
|---|
+ 8.2 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | База, до якої входить журнал | № Наказу МОН | Дата наказу МОН | Посилання на журнал |
|---|
+ 8.3 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | Дата виходу першого номеру журналу | База, до якої входить журнал | Посилання на Web-сторінку журналу |
|---|
+ 9 Робота у складі експертної ради з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі
галузевої експертної ради або у
складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої
освіти Акредитаційної комісії, або експертних комісій МОН/зазначеного
Агентства, або Науково-методичної ради/науково-методичних комісій підкомісій)
або у складі комісій Державної служби якості освіти із
здійснення заходів державного нагляду
(0)
| Робота у складі | Назва наказу/рішення/протоколу | Дата наказу/рішення/протоколу | Наказ |
|---|
+ 10.1 Участь у міжнародних наукових та/або освітніх проектах, залучення до міжнародної експертизи
(0)
| Назва | Організація що фінансує проект | Статус | Тип проекту | Вартість проекту | Рік початку проекту | Рік закінчення проекту | Дата наказу | № наказу | Наказ/договір |
|---|
+ 10.2 Наявність звання “суддя міжнародної категорії”
(0)
| Дата проведення спортивних змагань | № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" | Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" | Посвідчення |
|---|
+ 11 Наукове консультування підприємств, установ, організацій
(0)
| Назва установи | Опис наданого наукового консультування | № договору консультування | Дата укладання договору | Договір |
|---|
+ 12 Наявність апробаційних та/або науковопопулярних,
та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій
з наукової або професійної тематики
(28)
| Вид публікації | Бібліографія | Дата рекомендації до друку | Посилання / сертифікат |
|---|---|---|---|
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Абрамович С. Ю. Загальні особливості перекладу детективних творів. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. Житомир, 2025. С. 81-83. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Антонюк А. С. До питання про базові характеристики політичних промов у рамках сучасної лінгвістичної науки. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. Житомир, 2025. С. 83-85. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Іщенко К. С. Загальні характеристики процесу перекладу аудіовізуальних творів. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. Житомир, 2025. С. 86-87. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Пахомова А. М. Лексико-граматичні особливості перекладу реалій роману Агати Крісті «Забуте вбивство». Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. Житомир, 2025. С. 88-90. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Феттер М. Р. Особливості перекладу англомовних назв мультфільмів українською мовою. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. Житомир, 2025. С. 90-92. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Шарварчук А. В. Загальні властивості жанру детективу в сучасній лінгвістичній науці. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. Житомир, 2025. С. 92-94. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. До питання про авторський стиль у сучасних філологічних розвідках. Proceedings of I International Scientific and Practical Conference, August 15-17, 2024. London, 2024. C. 384-390. | 15 серпня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40910/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Основні особливості перекладу термінів. Advanced discoveries of modern science: experience, approaches and innovations : VI International Scientific and Theoretical Conference. Amsterdam, 2024. C. 66-69. | 12 липня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40911/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Серьогіна П. Г. Основні характеристики кіноперекладу. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. 2024. С. 63-65. | 31 травня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40124/1/%D0%9D%D0%A…
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська, Ю. М., Пахомова, А. М. Основні особливості перекладу реалій детективного роману Агати Крісті "Забуте вбивство". Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. 2024. С. 61-63. | 31 травня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40123/1/%D0%9D%D1%9…
сертифікат |
| науково-експертна | Трикашна Ю. І., Нідзельська Ю. М. До питання про основні характеристики деформацій у перекладознавстві. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу. 2024 С. 95-98. | 31 травня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40120/
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Специфіка перекладу реалій як важливих явищ у процесі перекладу. Innovations and prospects in modern science : proceedings of VIII International scientific and practical conference. Stockholm : SSPG Publish, 2023. С. 132-138. | 24 липня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/cgi/users/home?scre… |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Основні ознаки реалій як важливих структур сучасного перекладознавства. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, Ю. М. Нідзельської. Житомир, 2023. С. 20-22. | 26 травня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36972 |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Специфіка перекладу реалій як важливих явищ у процесі перекладу. Innovations and prospects in modern science : proceedings of VIII International scientific and practical conference, 29-31 july 2023. Stockholm : SSPG Publish, 2023. С. 132-138. | 24 березня 2023 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/38736/2/132%20%2013…
сертифікат |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М., Рокоман С. С. Перекладацькі трансформації як базове поняття сучасної теорії перекладу. Science and Innovation of Modern World : proceedings of VII International scientific and practical conference, 23-25 march. London, 2023. С. 612-618. | 20 березня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36973 |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Базові особливості художнього перекладу як одного з важливих різновидів перекладу у сучасній лінгвістичній науці. Science and Research in the Modern World : proceedings of IV International scientific and practical conference, 9-11 february. Toronto, 2023. С. 471-477. | 06 лютого 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/36974 |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Загальні особливості етнореалій та характеристики етнореалій єврейської лінгвокультури/ Ю. М. Нідзельська // Innovations and prospects of world science : proceedings of XII International Scientific and Practical Conference, (20-22 July, 2022). – Vancouver, 2022. – C. 237–242. | 20 липня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34442/ |
| науково-експертна | Вискушенко С. А. Особливості англо-українського перекладу юридичних текстів / C. А. Вискушенко, О. В. Мосієнко, Ю. М. Нідзельська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень : тези доп. всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), ( 20 трав. 2022 р.) / [за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, О. В. Мосієнко]. - Житомир, 2022. – С. 9-12. | 27 травня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33997/ |
| науково-експертна | Вискушенко С. А. Термінологічна насиченість різних типів фахових текстів (на матеріалі англійської фахової мови тваринництва) / C. А. Вискушенко, О.В. Мосієнко, Ю. М. Нідзельська // Prospects and achievements in applied and basic sciences : The IV International Science Conference , (February 9 – 12, 2021). - Budapest, 2021. - С. 432-434. | 31 грудня 2021 р. | https://isg-konf.com/uk/prospects-and-achiev… |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Лінгвоконцепт, структура, тлумачення та взаємодія із ціннісним сегментом культури / Ю. М. Нідзельська // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук : міжнарод. наук.-практ. конф., (м. Одеса, 21-22 лютого 2020 р.). - Одеса, 2020. – С. 85–88. | 31 грудня 2020 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30954/ |
| науково-експертна | Нідзельська Ю. М. Особливості дослідження орієнтаційних метафор у сучасній лінгвістичній науці / Ю. М. Нідзельська // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), (22 травня 2020 р.) / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, С. К. Топачевського. - Житомир, 2020. – С. 53-56. | 31 грудня 2020 р. | http://eprints.zu.edu.ua/31254/ |
| науково-популярна | Нідзельська Ю. М. Емоції як важливий об’єкт для дослідження в сучасному мовознавстві / Нідзельська Ю. М., Садовська Я. М. // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць / За заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, Л. П. Поліщук. – Житомир, 2019. – С. 47-50. | 31 грудня 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30088/ |
| науково-популярна | Нідзельська Ю. М. Загальні особливості функціонування етностереотипів іспанця в сучасній англійській мові / Нідзельська Ю. М., Заглада А. Г. // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць / За заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, Ю. М . Нідзельської. – Житомир, 2018. – С. 48-52. | 31 грудня 2018 р. | http://eprints.zu.edu.ua/28768/ |
| науково-популярна | Нідзельська Ю. М. Концепт як один із провідних термінів у дослідженнях сучасної лінгвокультурології // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : Збірник наукових праць / За заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, Ю. М . Нідзельської – Житомир, 2017. – С. 68-70. | 31 грудня 2017 р. | http://eprints.zu.edu.ua/25499/ |
| науково-популярна | Нідзельська Ю. М. Основні лінгвокультурологічні особливості єврейського англомовного релігійного дискурсу / Нідзельська Ю. М. // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2016. - Вип. 63. - С. 143-146. | 31 грудня 2016 р. | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_n… |
| науково-популярна | Nidzelska, Y. Lingual and Cognitive Peculiarities of the Jewish Concept Chanukah in English / Yulia Nidzelska // Global Changes in Ukraine: Global Changes in English Teaching in Ukraine: Book of Convention Papers. – Львів, 2016. - С. 136-137. | 31 грудня 2016 р. | http://www.tesol-ukraine.com/wp-content/uplo… |
| науково-популярна | Nidzelska Y. Correlation of stereotypes and prejudices // XX Tesol-Ukraine international conference: TESOL Ukraine : New Vistas of Research and Teaching. – Cherkasy, 2015. – pp. 89-90. | 31 грудня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/19100/ |
| науково-популярна | Нідзельська Ю. М. Співвідношення сутностей цінності, оцінка та мовна особистість у лінгвістиці // Всеукраїнська наукова конференція пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу». - Житомир, 2015. - С. 19-22. | 31 грудня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/17786/ |
+ 13 Проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою
(0)
| Освітній ступінь | Курс | Назва дисципліни | Іноземна мова якою читалася | Кількість годин | Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася | Освітня програма |
|---|
+ 14.1 Керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі
Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(1)
| Олімпіада / конкурс | Назва олімпіади/конкурсу | Етап | Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' | Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) | Дата наказу | Сертифікат/диплом |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Всеукраїнська студентська олімпіада | Всеукраїнська студентська олімпіада з галузей знань і спеціальностей | I етап | Левковський Ілля Сергійович ННІ іноземної філології Англійська мова та література (переклад включно) 3 курс Житомирський державний університет імені Івана Франка | Наказ ЖДУ ім. І. Франка № 43-АГ | 12 березня 2025 р. | Завантажити |
+ 14.2 Робота у складі організаційного комітету/журі Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(0)
| Вид діяльності | Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) | Дата наказу | Наказ |
|---|
+ 14.3 Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком/проблемною групою
(9)
| Вид науково-дослідної роботи | Назва наукового гуртка/проблемної групи | № наказу ЖДУ | Дата наказу ЖДУ | Кількість студентів | Звіт про роботу |
|---|---|---|---|---|---|
| Проблемна група/гурток | З питань гендерної лінгвістики та лінгвокультурології | № 74 | 23 жовтня 2015 р. | ** | |
| Проблемна група/гурток | З питань гендерної лінгвістики та лінгвокультурології | № 61 | 01 листопада 2016 р. | ** | |
| Проблемна група/гурток | З питань гендерної лінгвістики та лінгвокультурології | № 108 | 24 листопада 2017 р. | ** | |
| Проблемна група/гурток | З питань гендерної лінгвістики та лінгвокультурології | № 144-АГ | 28 вересня 2018 р. | ** | |
| Проблемна група/гурток | З питань гендерної лінгвістики та лінгвокультурології | № 297-АГ | 20 вересня 2019 р. | ** | |
| Проблемна група/гурток | Проблемна група з питань лінгвокультурології | № 128-АГ | 24 вересня 2021 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань лінгвокультурології | № 217-АГ | 01 листопада 2022 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань лінгвокультурології | 141-АГ | 02 жовтня 2023 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань лінгвокультурології | 213-АГ | 30 вересня 2024 р. | * |
+ 14.4 Керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних,
Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проектів
(0)
| Інформація про конкурс/фестиваль/проєкт | Реквізити наказу | Дані про студента (ПІП, курс) |
|---|
+ 14.5 Робота у складі організаційного комітету або складі журі міжнародних,
всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проектів
(0)
| Назва конкурсу/проекту | Вид діяльності | Рівень заходу | Місце проведення | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.6 Керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній
та
Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та
Європи, чемпіонаті України
(0)
| Рівень змагань | Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) | Нагорода | Назва змагання | Країна проведення | Місце проведення | Рік проведення | Дата початку змагань | Дата закінчення змагань | Вид спорту |
|---|
+ 14.7 Виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з
видів
спорту;
виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських
змагань;
керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського
корпусу
(0)
| Вид діяльності | Назва змагань/заходів | Вид спорту | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.8 Керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких
конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої
(Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про захід | Дані про студента (ПІП, курс) | Реквізити наказу |
|---|
+ 14.9 Робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних мистецьких конкурсів,
фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової)
асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про конкурс | Вид діяльності | Реквізити наказу |
|---|
+ 15.1 Керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з
базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Дані про школяра (ПІП, Назва ЗСО, клас, місце, предмет) | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 15.2 Участь у журі III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з базових навчальних предметів чи II—III етапу Всеукраїнських
конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(2)
| Етап | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|---|---|---|
| III-IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів | Наказ № 17-ОД Комунальний заклад “Житомирський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти” Житомирської обласної ради від 19.01.2017 р. | 19 січня 2017 р. | |
| II-III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів - членів | Наказ № 38 Управління освіти і науки Житомирської обласної державної адміністрації від 30.01.2019 р. | 30 січня 2019 р. |
+ 16 (Не актуально) Наявність статусу учасника бойових дій (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 17 (Не актуально) Участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки під егідою
Організації Об’єднаних Націй (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 18 (Не актуально) Участь у міжнародних військових навчаннях (тренуваннях) за участю
збройних сил країн — членів НАТО (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 19 Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об`єднаннях
(3)
| Назва професійного об'єднання | Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю | Дата участі у заході | Підтвердження участі | Опис що було зроблено | № посвідчення/членського квитка | Дата видачі | Рік закінчення терміну дії | Посвідчення/членський квиток |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Членство в українській спілці германістів вищої школи (Витяг з протоколу від 25 травня 2018 р., Київський національний лінгвістичний університет) | None | - | 01 січня 2019 р. | 2020 | Завантажити | |||
| Асоціація викладачів англійської мови "ТІСОЛ-Україна" (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc.) | Семінар на тему: "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Business English Class Perspective", "Integrating Intercultural Learning in ESP Courses". | 09 лютого 2024 р. | https://www.facebook.com/permalink.php?story… | Викладачі кафедр англійської філології та перекладу, іноземних мов та новітніх технологій навчання, германської філології та зарубіжної літератури Навчально-наукового інституту іноземної філології долучилися до міжнародної асоціації викладачів англійської мови TESOL-Ukraine. Асоціація надає можливості для професійного розвитку впродовж життя, проводить регулярні конференції, семінари та тренінги. Зокрема, 9 лютого 2024 року відбувся семінар, присвячений різним аспектам міжкультурної комунікації: "Navigating Intercultural Communication: Tailoring the Course for Ukrainian Audiences", "An Insight into Negotiation Styles in Ukraine and the USA: Business English Class Perspective", "Integrating Intercultural Learning in ESP Courses". | №24/0029 | 05 січня 2024 р. | 2024 | Завантажити |
| Асоціація викладачів англійської мови "ТІСОЛ-Україна" (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc.) | онлайн зустріч | 18 лютого 2025 р. | https://www.facebook.com/ZTNNIIF/posts/pfbid… | 18 лютого 2025 року викладачі Житомирського державного університету імені Івана Франка, ННІ іноземної філології, які є активними членами «TESOL-Україна», взяли участь у захопливій онлайн-зустрічі «A Lifetime of Language with Dr. Nataliia Goshylyk». | 25/0029 | 14 січня 2025 р. | 2025 | Завантажити |
+ 20 Досвід практичної роботи за спеціальністю не менше п’яти років
(0)
| Назва установи | Найменування посади | Дата прийняття на посаду | Реквізити наказу (№, дата, назва) | Трудова книжка/договір найму |
|---|
+ (Старий 10 пункт) Організаційна робота у закладах освіти на посадах керівника (заступника)
(0)
| Посада | Назва установи/підрозділу | Рік наказу | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
