Вискушенко Світлана Андріївна
- Факультет / інститут: Навчально-науковий інститут іноземної філології
- Кафедра: Англійської філології та перекладу
- Електронна пошта: Vyskushenko-S@zu.edu.ua
- Посада: Доцент
Додаткова інформація
Початок роботи в університеті
2004
Наукові інтереси
термінознавство, лінгвістика фахових мов, перекладознавство
Нагороди
Почесна грамота Міністерства освіти і науки України; Подяка Житомирського державного університету імені Івана Франка.
Освіта, вчене звання / науковий ступінь
Актуальні пункти професійної активності
Професійний розвиток
Кількість годин стажування задовільна.
Зараховано 660,00 годин(и), 22,00
кредитів(и).
Пункт залишається активним до 07 вересня 2025 р..
Викладацька діяльність
Виховна робота
Адміністративна діяльність
+ 1.1 Наявність публікацій у наукових виданнях, що включені до наукометричних баз,
зокрема Scopus, Web of Science Core Collection
(0)
| Бібліографія | Приналежність до бази Scopus/Web of Science | Дата рекомендації до друку | DOI / Посилання |
|---|
+ 1.2 Наявність публікацій у періодичних наукових виданнях,
що включені до переліку фахових видань України
(21)
| Інформація про публікацію | Інформація про видання |
|---|---|
|
Вискушенко С. А. Типові труднощі при навчанні перекладу термінологічно насичених фахових текстів та шляхи їх подолання. Суспільство та національні інтереси. 2025. № 6 (14). С. 132–140. ISSN 3041-1572.
Дата рекомендації до друку: 04 червня 2025 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/3041-1572-2025-6(14)-132-140 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/44239/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. |
|
Вискушенко С. А. Виклики та перспективи навчання англо-українського послідовного перекладу в контексті сучасної вищої освіти України. Вісник науки та освіти. 2025. № 5 (35). С. 1185–1193. ISSN 2786-6165.
Дата рекомендації до друку: 02 червня 2025 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-5(35)-1185-1193 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/44257/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
|
Вискушенко С. А. Стандартизація термінів і машинний переклад: виклики та перспективи. Вісник науки та освіти. 2025. № 5 (35). С. 258–265. ISSN 2786-6165.
Дата рекомендації до друку: 02 червня 2025 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-5(35)-258-265 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/44256/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
|
Вискушенко Д. А., Вискушенко С. А., Никитюк Ю. А., Дунаєвська О. Ф. Змішане навчання: баланс між дистанційним та традиційним підходами у закладах вищої освіти України. Суспільство та національні інтереси. 2025. № 5 (13). С. 55-66.
Дата рекомендації до друку: 05 травня 2025 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/3041-1572-2025-5(13)-55-66 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43719/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. |
|
Вискушенко С. А. Переклад європейських нормативних документів: проблеми та шляхи їх вирішення. Вісник науки та освіти. 2025. № 4 (34). С. 294-304.
Дата рекомендації до друку: 01 травня 2025 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-4(34)-294-304 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43672/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
|
Вискушенко С. А. Проблеми стандартизації термінів у міждисциплінарних дослідженнях. Вісник науки та освіти. 2025.
№ 3. (33). С. 177-185. ISSN 2786-6165
Дата рекомендації до друку: 31 березня 2025 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)-117-185 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/43478/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
|
Вискушенко С. А., Вискушенко Д. А., Никитюк В. А., Андрійчук Т. В. Впровадження фнормацічйно-комунікати(вних технологій закладами вищої освіти України в контексті дистанційного навчання [Електронний ресурс]. Суспільство та національні інтереси. 2024. № 8(8). С.117-128.
Дата рекомендації до друку: 16 грудня 2024 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: 10.52058/3041-1572-2024-8(8)-117-128 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/42149/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. |
|
Вискушенко С. А. Співвідношення термінів «breeding»,«keeping»,«rearing» як елементів англійської фахової мови тваринництва. Вісник науки та освіти. 2025. № 1 (31). С. 209-217
Дата рекомендації до друку: 02 грудня 2024 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.52058/2786-6165-2025-1(31)-209-217 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/42776/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 23 грудня 2022 р. |
|
Вискушенко С. А., Вискушенко Д. А., Мосієнко О. В., Зорницький А. В. Застосування інформаційно-комунікаційних технологій для організації дистанційного навчання українськими закладами вищої освіти в часи кризових ситуацій. Суспільство та національні інтереси. 2024. № 7 (7). С. 105-115.
Дата рекомендації до друку: 04 листопада 2024 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: 10.52058/3041-1572-2024-7(7)-105-115 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/41731/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. |
|
Вискушенко С. А. General aspects and steps involved in compiling bilingual translation terminological dictionaries. Закарпатські філологічні студії. 2024. Вип. 33, т. 1. С. 136-139.
Дата рекомендації до друку: 28 травня 2024 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32782/tps2663-4880/2024.33.1.23 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/40207/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 09 лютого 2021 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 квітня 2018 р. |
|
Вискушенко С. А., Мосієнко О. В., Свиридюк Т. В. Стратегія переконання у політичних промовах британського прем’єр-міністра Ріші Сунака (риторичний аспект). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2023. № 59, т. 1. С. 54-57.
Дата рекомендації до друку: 07 лютого 2023 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32841/2409-1154.2023.59.1.12 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/36968/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 листопада 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 10 червня 2010 р. |
|
Вискушенко С. А. Лексико-семантичні, граматичні та жанрово-стилістичні особливості англійських фахових текстів тваринництва / С. А. Вискушенко, О. В. Мосієнко // Закарпатські філологічні студії. - 2022. - Вип. 23, т. 1. - С. 98-102.
Дата рекомендації до друку: 21 червня 2022 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32782/tps2663-4880/2022.23.1.18 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/34410/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 09 лютого 2021 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 квітня 2018 р. |
|
Вискушенко С. А. Відображення Білоруських протестів в англомовних текстах новин: вербалізація силових відношень / С. А. Вискушенко, О. В. Мосієнко, О. Л. Поліщук // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія.: Філологія. - 2021 - № 49, т. 1. - С. 26-29.
Дата рекомендації до друку: 16 липня 2021 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archi… |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 листопада 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 10 червня 2010 р. |
|
Вискушенко С. А. Концепт ТВАРИНА як центральний концепт англійської фахової мови тваринництва /С. А. Вискушенко //Актуальні питання гуманітарних наук. – Дрогобич, 2020. – Вип. 28,Том 1. - С. 29-33.
Дата рекомендації до друку: 21 травня 2020 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/28_202… |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 17 березня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 14 травня 2013 р. |
|
Вискушенко С. А. Специфіка концепту як ментального явища в межах термінознавства та теорії фахових мов / С. А. Вискушенко // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. – Чернівці, 2019. – Вип. 1 (17). – С. 92-97.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2019 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/30015/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 травня 2014 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 травня 2014 р. |
|
Вискушенко С. А. Стереотипізація образу тваринника Великобританії / С. А. Вискушенко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2019. – Вип. 40 (2). – С. 16-18.
Дата рекомендації до друку: 27 липня 2019 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/index… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р. |
|
Вискушенко С. А. Лексикографічні принципи побудови двомовного термінологічного тематичного словника фахової мови тваринництва / С. А. Вискушенко // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. – 2018. – Вип. 1 (87). – С.53-57.
Дата рекомендації до друку: 23 травня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: https://visnyk.zu.edu.ua/pdf/visnyk87_filolo… |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 21 грудня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 01 липня 2010 р. |
|
Вискушенко С. А. Багатозначність англійської фахової мови тваринництва / С. А. Вискушенко // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики . – Чернівці, 2017. – Вип. 1 (14). - С. 98-100.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2017 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/29147/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 травня 2014 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 травня 2014 р. |
|
Вискушенко С. А. Диференціація понять фахова мова та загальновживана мова / С. А. Вискушенко // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія: германська філологія. – Чернівці, 2015. – Вип. 740-741. – С. 27-30.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/29537/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 07 жовтня 2016 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 14 квітня 2010 р. |
|
Вискушенко С. А. Термін як базовий елемент фахової комунікації / С. А. Вискушенко // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2015. – Вип. 2 (80). – С. 128-131.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/17877/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 21 грудня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 01 липня 2010 р. |
|
Вискушенко С. А. Фахова мова як об’єкт лінгвістичного дослідження / С. А. Вискушенко // Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. – Острог, 2015. – Вип. 58. – С. 142-144.
Дата рекомендації до друку: 31 грудня 2015 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/29535/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 22 грудня 2016 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 22 квітня 2011 р. |
+ 2 Патенти та авторські свідоцтва
(0)
| Охоронний документ | № охоронного документу | Назва охоронного документу | Рік видачі | Дата опублікування | Посилання на документ | Файл охоронного документу |
|---|
+ 3 Наявність виданого підручника чи навчального посібника або монографії
(0)
| Назва | Тип публікації | Вид публікації | Обсяг (у друкованих аркушах) | Кількість авторів | Бібліографія | Рік | Науковий напрям | Галузь науки | Рекомендація (№ протоколу) | Організація, яка надала рекомендацію | ISBN / Посилання |
|---|
+ 4 Наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів
вищої
освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів,
конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм,
інших друкованих навчально-методичних праць
(5)
| Тип | Бібліографія | Рік видачі | Галузь науки | Організація, яка надала рекомендацію | № Протоколу | Дата надання рекомендації | Посилання на видання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| інша друкована навчально-методична праця | Тестові завдання для самостійної роботи та самоконтролю з освітньої компоненти «Практика галузевого перекладу (англійська мова)» для підготовки здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти / Уклад: С. А. Вискушенко. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2024. 22 с. | 2024 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 11 | 25 червня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/40619 |
| інша друкована навчально-методична праця | Тестові завдання для самостійної роботи та самоконтролю з освітньої компоненти «Комунікативні стратегії (англійська мова)» для підготовки здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти / С. А. Вискушенко. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2024. 30 с. | 2024 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 11 | 25 червня 2024 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/40625 |
| Словник | Термінологічний словник з освітньої компоненти "Загальна і порівняльна лексикологія" для підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти / Уклад: С. А. Вискушенко. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2023. 13 с. | 2023 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 22 | 27 грудня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/38599 |
| конспект лекцій | Курс лекцій з освітньої компоненти «Загальна лексикологія» для підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти / Уклад.: С. А. Вискушенко. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2023. 30 с. | 2023 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 13 | 29 червня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/38143/ |
| рекомендації | Методичні рекомендації до організації самостійної роботи з освітньої компоненти «Загальна лексикологія» для підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти / Уклад.: С. А. Вискушенко. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2022. 26 с. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного уніерситету імені Івана Франка | 22 | 27 грудня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/37543/ |
+ 5 Захист дисертації на здобуття наукового ступеня
(0)
| Тема дисертації | Тип документу | Номер спеціальзованої ради | Назва установи де здійснено захист | ПІП керівника/консультанта | ПІП опонентів | ПІП експертів | Спеціальність | Серія номер документу | Дата видачі документу | Дата захисту | Дисертація |
|---|
+ 6 Наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового
ступеня
(0)
| Призвіще та ініціали здобувача | Тип документу, що отримав здобувач | Номер спеціалізованої ради | Назва установи де відбувся захист | Шифр спеціальності | Назва спеціальності | Серія диплому | № диплому | № наказу | Дата наказу | Дата захисту | Автореферат/Дисертація |
|---|
+ 7.1 Участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої
вченої ради
(0)
| Інформація про здобувача | Спеціалізована рада | Захист |
|---|
+ 7.2 Участь в атестації наукових кадрів як члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад
(0)
| Інформація про раду | Накази |
|---|
+ 8.1 Виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника
або відповідального виконавця наукової теми (проєкту)
(1)
| Назва наукової теми (проєкту) | № проєкту в УкрІНТЕІ | Джерело фінансування | Сума фінансування | Роль | Дата початку проєкту | Дата закінчення проєкту | Щорічні звіти |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Комунікативно-прагматичні, лінгвокультурологічні та соціолінгвістичні аспекти дослідження усного та письмового перекладу | 0122U002272 | державний бюджет | 0.000 | Відповідальний виконавець | 28 лютого 2022 р. | 28 лютого 2031 р. |
+ 8.2 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | База, до якої входить журнал | № Наказу МОН | Дата наказу МОН | Посилання на журнал |
|---|
+ 8.3 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | Дата виходу першого номеру журналу | База, до якої входить журнал | Посилання на Web-сторінку журналу |
|---|
+ 9 Робота у складі експертної ради з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі
галузевої експертної ради або у
складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої
освіти Акредитаційної комісії, або експертних комісій МОН/зазначеного
Агентства, або Науково-методичної ради/науково-методичних комісій підкомісій)
або у складі комісій Державної служби якості освіти із
здійснення заходів державного нагляду
(0)
| Робота у складі | Назва наказу/рішення/протоколу | Дата наказу/рішення/протоколу | Наказ |
|---|
+ 10.1 Участь у міжнародних наукових та/або освітніх проєктах, залучення до міжнародної експертизи
(0)
| Назва | Організація що фінансує проєкт | Статус | Тип проєкту | Вартість проєкту | Рік початку проєкту | Рік закінчення проєкту | Дата наказу | № наказу | Наказ/договір |
|---|
+ 10.2 Наявність звання “суддя міжнародної категорії”
(0)
| Дата проведення спортивних змагань | № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" | Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" | Посвідчення |
|---|
+ 11 Наукове консультування підприємств, установ, організацій
(0)
| Назва установи | Опис наданого наукового консультування | № договору консультування | Дата укладання договору | Договір |
|---|
+ 12 Наявність апробаційних та/або науковопопулярних,
та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій
з наукової або професійної тематики
(26)
| Вид публікації | Бібліографія | Дата рекомендації до друку | Посилання / сертифікат |
|---|---|---|---|
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Цифрова трансформація вищої освіти України: виклики, досвід і перспективи впровадження інформаційно-комунікаційних технологій. Scientific trends in the development of modern research : XXV Міжнар. наук.-практ. конф. Ліон, 2025. С. 111-113. | 23 червня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/44255/
сертифікат |
| науково-популярна | Вискушенко С. А., Бернацька О. М. Фундаментальні прийоми перекладу термінів. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, А. П. Очковської. Житомир, 2025. C. 32-35. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-популярна | Вискушенко С. А., Гарбар Д. О. Специфіка англо-українського кіноперекладу: лінгвістичні та культурологічні аспекти. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, А. П. Очковської. Житомир, 2025. С. 35-37. | 30 травня 2025 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/43874/
сертифікат |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Базові аспекти укладання двомовного тематичного термінологічного словника. Development of science in the conditions of deepening European integration processes : abstracts of XXVIII International scientific and practical conference. Rome, 2024. C. 136-138. | 15 липня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40802/1/Vyskushenko…
сертифікат |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Фаховий текст у загально-науковій парадигмі. Modern technologies among us in the environment : abstracts of XXIV International scientific and practical conference. Rome, 2024. С. 285-287. | 17 червня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40151/1/%D0%92%D0%B…
сертифікат |
| науково-популярна | Вискушенко С. А., Мосієнко О. В. Загальні особливості перекладу неологізмів. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. / за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, С. А. Вискушенко. Житомир, 2024. С. 26-28. | 31 травня 2024 р. |
http://eprints.zu.edu.ua/40023/1/%D0%92%D0%B…
сертифікат |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Загальні особливості вивчення неологізмів. Current scientific opinions on the development of current education : тези доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф. Мілан, 2023. С. 220-221. | 19 червня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/37464 |
| науково-популярна | Вискушенко С. А., Мосієнко О. В. Особливості англо-українського перекладу термінів як базових одиниць фахового тексту. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 12 трав. Житомир, 2023. С. 36-39. | 26 травня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36838/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Загальні особливості перекладу термінологічних одиниць. Philology Science, Trends and Development Methods : VIII Міжнар. наук.-практ. конф. : тези доповідей. Токіо, 2022. С. 220-223. | 19 грудня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36419/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Фахова мова як центральне поняття лінгвістики фахових мов // Theoretical and science bases of actual tasks : the ХХIII International Scientific and Practical Conference. - Lisbon. - С. 461-462. | 17 червня 2022 р. | https://isg-konf.com/theoretical-and-science… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Особливості англо-українського перекладу юридичних текстів / Вискушенко С. А., Мосієнко О. В., Нідзельська Ю. М. // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. - Житомир, 2022. - С. 9-12. | 27 травня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33997/1/%D0%9A%D0%B… |
| науково-експертна | Вискушенко С. А.Термінологічна насиченість різних типів фахових текстів (на матеріалі англійської фахової мови тваринництва) / Вискушенко С. А., Мосієнко О. В., Нідзельська Ю. М. // Prospects and achievements in applied and basic sciences : abstracts of IV International Scientific and Practical Conference. - Budapest, 2021. - C. 432-434. | 31 грудня 2021 р. | https://isg-konf.com/uk/prospects-and-achiev… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Загальні труднощі перекладу неологізмів / Вискушенко С. А. // Nauka i edukacja w warunkach zmian cywilizacyjnych : Mater. ІІI Międz. Konf. Nauk.-Prakt., 30 listopada 2021 r. - Warszawa, 2021. - P. 135-136. | 30 листопада 2021 р. | https://nowanauka.files.wordpress.com/2021/1… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Лексичний склад англійської фахової мови тваринництва / Вискушенко С. А. // Nauka i edukacja w warunkach zmian cywilizacyjnych : Mater. ІІI Międz. Konf. Nauk.-Prakt., 30 listopada 2021 r. - Warszawa, 2021. - P. 48-49. | 30 листопада 2021 р. | https://nowanauka.files.wordpress.com/2021/1… |
| науково-експертна | Вискушенко С. А. До питання про загальні особливості концепту імміграція в сучасній англійській мові / Вискушенко С. А., Мосієнко О. В., Нідзельська Ю. М. // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), (21 трав. 2021 р.) / [за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, І. В. Іевітіс]. - Житомир, 2021. – C. 24-28. | 28 травня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/32703/ |
| науково-експертна | Вискушенко С. А. Тематична класифікація лексичного складу англійської фахової мови тваринництва // Nowoczesna nauka: teoria i praktyka : Mater. V Międzynarodowej Konferencji naukowo-praktycznej, (20 marca 2021 roku) / Pod red. M. Andrzejewskiego. – Poznań, 2021. - С. 42-44. | 20 березня 2021 р. | https://nowanauka.files.wordpress.com/2021/0… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Корелятивність понять «концепт», «поняття» та «значення» // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : зб. наук. пр. /за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, С. К. Топачевського. - Житомир, 2020. – C. 116-120. | 31 грудня 2020 р. | http://eprints.zu.edu.ua/31254/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Стереотипний образ відомих англійських тваринників / Osiągnięcia naukowe i perspektywy : mater. II Międz. Konf. Nauk.-Prakt. / Pod red. M. Andrzejewskiego. – Wrocław : Nowa nauka, 2020. – С. 42-44. | 31 грудня 2020 р. | https://nowanauka.files.wordpress.com/2020/0… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Фразеологізми в англійських фахових текстах з тваринництва / С. А. Вискушенко // Nowoczesna nauka: teoria i praktyka: Mater. IV Międz. Konf. Nauk.Prakt. / Pod red. Stanisława Kowalczyka – Warszawa: Nowa nauka, 2020. – С. 15-17. | 31 грудня 2020 р. | https://nowanauka.files.wordpress.com/2020/0… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Антонімія англійської фахової мови тваринництва / С. А. Вискушенко // Nauka i edukacja w warunkach zmian cywilizacyjnych : матеріали І Міжнарод. наук.-практ. конф. (30 października 2019 r.) - Lodz, 2019. – P. 35-37. | 31 грудня 2019 р. | https://nowanauka.files.wordpress.com/2019/1… |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Явище полісемії в англійській фаховій мові тваринництва / С. А. Вискушенко // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу : тези доповідей Всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича. – Житомир, 2019. – С. 8-11. | 31 грудня 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30088/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Загальні особливості лінгвокогнітивного підходу до вивчення фахових мов / С. А. Вискушенко // Modern philological research : a combination of innovative and traditional approaches : тези доп. міжнар. наук.-практ. конф. (April 27-28). – Tbilisi, 2018. – P. 39-41. | 31 грудня 2018 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30013/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Кореляція понять фахова мова та загальновживана мова у світлі сучасних лінгвістичних теорій / С. А. Вискушенко // Nowoczesna nauka : teoria i praktyka : матеріали ІІ Міжнарод. наук.-практ. конф. (12 квіт.). – Katowice : Nowa nauka, 2018. – P. 125-127. | 31 грудня 2018 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30012/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Загальні еволюційні аспекти формування англійської фахової мови тваринництва / С. А. Вискушенко // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу : тези доповідей Всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича. – Житомир, 2017. – С.16-18. | 31 грудня 2017 р. | http://eprints.zu.edu.ua/25429/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Основні періоди розвитку мовних одиниць англійської фахової мови тваринництва / С. А. Вискушенко // Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи: зб. матеріалів Міжвузів. наук. Інтернет-конф. (28–29 березня 2017 р.). – Кам‘янець-Подільський, 2017. | 31 грудня 2017 р. | http://eprints.zu.edu.ua/26346/ |
| науково-популярна | Вискушенко С. А. Когнітивний підхід до вивчення фахових мов / С. А. Вискушенко // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу : тези доповідей Всеукраїн. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича . – Житомир, 2016. – С.11-14. | 31 грудня 2016 р. | http://eprints.zu.edu.ua/21022/ |
+ 13 Проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою
(0)
| Освітній ступінь | Курс | Назва дисципліни | Іноземна мова якою читалася | Кількість годин | Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася | Освітня програма |
|---|
+ 14.1 Керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі
Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(1)
| Олімпіада / конкурс | Назва олімпіади/конкурсу | Етап | Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' | Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) | Дата наказу | Сертифікат/диплом |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт | Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2024/2025 навчальному році | I етап | Дубель Марина Вікторівна, ННІ іноземної філології, Англійська і німецька мови та літератури (переклад включно), 1 курс (другий рівень вищої освіти), Житомирський державний університет імені Івана Франка | № 42-АГ, 12.03.2025 р., Наказ про затвердження результатів І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2024/2025 навчальному році та нагородження студентів-переможців | 12 березня 2025 р. | Завантажити |
+ 14.2 Робота у складі організаційного комітету/журі Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(0)
| Вид діяльності | Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) | Дата наказу | Наказ |
|---|
+ 14.3 Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком/проблемною групою
(10)
| Вид науково-дослідної роботи | Назва наукового гуртка/проблемної групи | № наказу ЖДУ | Дата наказу ЖДУ | Кількість студентів | Звіт про роботу |
|---|---|---|---|---|---|
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 74 | 23 жовтня 2015 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 61 | 01 листопада 2016 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 108 | 24 листопада 2017 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 144-АГ | 28 вересня 2018 р. | ** | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 297-АГ | 20 вересня 2019 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 135-АГ | 25 вересня 2020 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 128-АГ | 24 вересня 2021 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 217-АГ | 01 листопада 2022 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | № 141-АГ | 02 жовтня 2023 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З питань термінознавства | 213-АГ | 30 вересня 2024 р. | * |
+ 14.4 Керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних,
Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проєктів
(0)
| Інформація про конкурс/фестиваль/проєкт | Реквізити наказу | Дані про студента (ПІП, курс) |
|---|
+ 14.5 Робота у складі організаційного комітету або складі журі міжнародних,
всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проєктів
(0)
| Назва конкурсу/проєкту | Вид діяльності | Рівень заходу | Місце проведення | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.6 Керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній
та
Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та
Європи, чемпіонаті України
(0)
| Рівень змагань | Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) | Нагорода | Назва змагання | Країна проведення | Місце проведення | Рік проведення | Дата початку змагань | Дата закінчення змагань | Вид спорту |
|---|
+ 14.7 Виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з
видів
спорту;
виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських
змагань;
керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського
корпусу
(0)
| Вид діяльності | Назва змагань/заходів | Вид спорту | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.8 Керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких
конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої
(Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про захід | Дані про студента (ПІП, курс) | Реквізити наказу |
|---|
+ 14.9 Робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних мистецьких конкурсів,
фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової)
асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про конкурс | Вид діяльності | Реквізити наказу |
|---|
+ 15.1 Керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з
базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Дані про школяра (ПІП, Назва ЗСО, клас, місце, предмет) | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 15.2 Участь у журі III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з базових навчальних предметів чи II—III етапу Всеукраїнських
конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 16 (Не актуально) Наявність статусу учасника бойових дій (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 17 (Не актуально) Участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки під егідою
Організації Об’єднаних Націй (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 18 (Не актуально) Участь у міжнародних військових навчаннях (тренуваннях) за участю
збройних сил країн — членів НАТО (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 19 Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об`єднаннях
(6)
| Назва професійного об'єднання | Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю | Дата участі у заході | Підтвердження участі | Опис що було зроблено | № посвідчення/членського квитка | Дата видачі | Рік закінчення терміну дії | Посвідчення/членський квиток |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Українська спілка германістів вищої школи | None | & | 01 січня 2019 р. | 2020 | Завантажити | |||
| Всеукраїнська асоціація українських германістів | None | 1240 | 09 грудня 2020 р. | 2021 | Завантажити | |||
| Громадська організація «МІЖНАРОДНА ФУНДАЦІЯ НАУКОВЦІВ ТА ОСВІТЯН» (ГО "МФНО", INTERNATIONAL EDUCATORS AND SCHOLARS FOUNDATION, IESF) | МІЖНАРОДНЕ ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ (вебінар) на тему: «Підбір, підготовка, та публікація наукових статей у наукових видаНнях що індексуються у базах даних Scopus та Web of Science» | 13 вересня 2021 р. | http://www.iesfukr.org/certificate/79 | Участь у Міжнародного підвищення кваліфікації (Вебінар) на тему:«Підбір, підготовка, та публікація наукових статей у наукових виданнях що індексуються у базах даних Scopus та Web of Science»; участь у обговоренні наступних тем: Тема 1. Головні засади роботи з базами даних Scopus та Web of Science. Тема 2. Сервіси та показники журналів у базі даних Scopus (ранжування журналів у Scopus, та цікаві аспекти процесу підбору видань). Тема 3. Web of Science в Україні (як оцінити та підібрати видання). Тема 4. Проблематика самостійної публікації. Як економити час під час підготовки публікації. | ES0087 | 01 вересня 2021 р. | 2022 | Завантажити |
| Громадська організація «МІЖНАРОДНА ФУНДАЦІЯ НАУКОВЦІВ ТА ОСВІТЯН» (ГО "МФНО", INTERNATIONAL EDUCATORS AND SCHOLARS FOUNDATION, IESF) | МІЖНАРОДНЕ ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ (вебінар) на тему: «ВИКОРИСТАННЯ МОЖЛИВОСТЕЙ ХМАРНИХ СЕРВІСІВ В ОНЛАНЙ НАВЧАННІ ДЛЯ ГУМАНІТАРНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ З ВИКОРИСТАННЯМ ПЛАТФОРМ ZOOM ТА MOODLE» | 23 травня 2022 р. | https://www.iesfukr.org/certificate/96?searc… | Участь у міжнародному підвищенні кваліфікації (Вебінар) наукових, науково-педагогічних працівників ЗВО та працівників закладів освіти на тему: «Використання можливостей хмарних сервісів в онлайн навчанні для гуманітарних спеціальностей з використанням платформ Zoom та Moodle»; участь у обговоренні наступних тем: «Основні типи комунікативної взаємодії в мережі «Інтернет». Вебконференція (інтернет-конференція)»,«Використання виду діяльності урок при створенні Лекцій на платформі Moodle», «Вебінар як форма дистанційного інтерактивного навчання», «Сервіс вебінарів та відеоконференцій за допомогою платформи Zoom». | ES0087 | 01 вересня 2022 р. | 2023 | Завантажити |
| Громадська організація «МІЖНАРОДНА ФУНДАЦІЯ НАУКОВЦІВ ТА ОСВІТЯН» (ГО "МФНО", INTERNATIONAL EDUCATORS AND SCHOLARS FOUNDATION, IESF) | АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ ТА ТАЙМ-МЕНЕДЖМЕНТ ПРИ ПІДГОТОВЦІ НАУКОВИХ РОБІТ: ЗАРУБІЖНИЙ ТА ВІТЧИЗНЯНИЙ ДОСВІД | 14 серпня 2023 р. | https://www.iesfukr.org/certificate/140?sear… | Участь у міжнародному підвищенні кваліфікації (Вебінар) наукових, науково-педагогічних працівників ЗВО та працівників закладів освіти. Участь в обговоренні наступних тем: "Сучасні світові стандарти академічного письма: від теорії до практики (з урахуванням вимог провідних світових видавництв та університетів)", "Тайм-менеджмент на написання кваліфікаційної роботи", "Академічна доброчесність та навички якісного академічного письма як важливі компетентності здобувачів вищої освіти" тощо. | ES0087 | 01 вересня 2023 р. | 2024 | Завантажити |
| Громадська організація «МІЖНАРОДНА ФУНДАЦІЯ НАУКОВЦІВ ТА ОСВІТЯН» (ГО "МФНО", INTERNATIONAL EDUCATORS AND SCHOLARS FOUNDATION, IESF) | Інноваційні цифрові інструменти для дистанційного навчання: при підготовці здобувачів освіти в країнах Європейського Союзу та Україні | 10 квітня 2025 р. | https://www.iesfukr.org/certificate/262 | Участь у міжнародному підвищенні кваліфікації (Вебінар) наукових, науково-педагогічних працівників ЗВО та працівників закладів освіти. Участь в обговоренні наступних тем: «Сучасна освіта та нові цифрові інструменти для дистанційного в освіті. Досвід країн ЄС», "Сучасна освіта. Досвід країн ЄС", «Технології SMART в освіті в усьому світі». «Основні типи комунікативної взаємодії в мережі «Інтернет» тощо. | ES0087 | 01 вересня 2024 р. | 2025 | Завантажити |
+ 20 Досвід практичної роботи за спеціальністю не менше п’яти років
(0)
| Назва установи | Найменування посади | Дата прийняття на посаду | Реквізити наказу (№, дата, назва) | Трудова книжка/договір найму |
|---|
+ (Старий 10 пункт) Організаційна робота у закладах освіти на посадах керівника (заступника)
(0)
| Посада | Назва установи/підрозділу | Рік наказу | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
