Зорницький Андрій Володимирович
- Факультет / інститут: Навчально-науковий інститут іноземної філології
- Кафедра: Англійської філології та перекладу
- Електронна пошта: Zornytskyi-A@zu.edu.ua
- Посада: Доцент
Додаткова інформація
Початок роботи в університеті
2004
Наукові інтереси
Художній переклад, мова їдиш, етимологія.
Нагороди
Грамота обласної державної адміністрації.
Освіта, вчене звання / науковий ступінь
Актуальні пункти професійної активності
Професійний розвиток
Кількість годин стажування задовільна.
Зараховано 390,00 годин(и), 13,00
кредитів(и).
Пункт залишається активним до 10 січня 2027 р..
Викладацька діяльність
Виховна робота
Адміністративна діяльність
+ 1.1 Наявність публікацій у наукових виданнях, що включені до наукометричних баз,
зокрема Scopus, Web of Science Core Collection
(1)
| Бібліографія | Приналежність до бази Scopus/Web of Science | Дата рекомендації до друку | DOI / Посилання |
|---|---|---|---|
| Zornytskyi A., Mosiienko O., Vyskushenko S. How Do I Say Realia in English? On a Once ‘Cyrillic’ Translatological Problem. inTRAlinea. 2023. Vol. 25. | Scopus | 22 травня 2023 р. |
DOI номер:
- http://eprints.zu.edu.ua/37845/ |
+ 1.2 Наявність публікацій у періодичних наукових виданнях,
що включені до переліку фахових видань України
(8)
| Інформація про публікацію | Інформація про видання |
|---|---|
|
Зорницький А. В., Вискушенко С. А., Вискушенко Д. А., Мосієнко О. В. Застосування інформаційно-комунікаційних технологій для організації дистанційного навчання українськими закладами вищої освіти в часи кризових ситуацій. Суспільство та національні інтереси. 2024. № 7 (7). С. 105-115.
Дата рекомендації до друку: 04 листопада 2024 р. Науковий напрям: суспільні науки Галузь науки: педагогічні DOI номер: https://doi.org/10.52058/3041-1572-2024-7(7) Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/41731/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 26 червня 2024 р. |
|
Зорницький А. В. Діахронічність реалій та узусів як чинник перекладу (на матеріалі оповідання А. Конан Дойла A Scandal in Bohemia). Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія "Філологія". 2024. № 57, С. 30-35.
Дата рекомендації до друку: 30 травня 2024 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.24919/2522-4565.2023.57.4 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/41133/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 15 квітня 2021 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 07 жовтня 2016 р. |
|
Зорницький А. В. "...Of my former friend and companion": переклад і редагування художнього тексту на тлі змінності мовного узусу / А. В. Зорницький // Львівський філологічний часопис. - 2022. - Вип. 11. - С. 93-97.
Дата рекомендації до друку: 06 червня 2022 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: 10.32447/2663-340X-2022-11.14 Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/34609/ |
Категорія фахового видання:
Б Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 02 липня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 28 грудня 2017 р. |
|
Зорницький А. В. Вербалізація збройного конфлікту в англомовному медіа дискурсі / А. В. Зорницький, О. В. Мосієнко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. - 2018. – Вип. 33. – С.45-47.
Дата рекомендації до друку: 05 липня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: --------- Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27940/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 26 листопада 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 15 квітня 2014 р. |
|
Зорницький А. В. Жанрово стилістичні детермінанти стратегії доместської літератури при перекладі художнього тексту (на матеріалі роману М. Шейбона "The Yiddish Policement's Union") / А. В. Зорницький // Закарпатські філологічні студії. – 2018. – Вип. 3, т. 2 – С.138-142.
Дата рекомендації до друку: 21 червня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: - Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27955/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 21 червня 2018 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 04 квітня 2018 р. |
|
Зорницька І. В. Особливості використання лексико-семантичних засобів для моделювання альтернативної реальності (на матеріалі роману Майкла Шейбона "The Yiddish Policemen's Union") / І. В. Зорницька, А. В. Зорницький // Наукові записки національного університету «Острозька академія». – 2018. – Вип. 2 (70). – С. 80–83.
Дата рекомендації до друку: 10 червня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: - Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27956/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 22 грудня 2016 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 22 квітня 2011 р. |
|
Зорницький А. В. Особливості відтворення прикметника Bohemian при перекладі художнього тексту (на матеріалі оповідання А. Конан Дойла "A Scandal in Bohemia") / А. В. Зорницький // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. – 2018. – Вип. 1 (87). – С. 80-84.
Дата рекомендації до друку: 26 травня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: - Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27277/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 21 грудня 2015 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 01 липня 0015 р. |
|
Зорницький А. В. "Герменевтичне коло" як механізм інтерпретації оригіналу під час роботи над художнім перекладом / А. В. Зорницький // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Перекладознавство та міжкультурна комунікація. – 2018. – Вип. 1, Т. 2. – С. 121-125.
Дата рекомендації до друку: 26 березня 2018 р. Науковий напрям: гуманітарні науки та мистецтво Галузь науки: філологічні DOI номер: ----- Посилання: http://eprints.zu.edu.ua/27954/ |
Категорія фахового видання:
- Приналежність до бази Scopus/Web of Science: - Дата включення, поновлення (вненення змін) у перелік фахових видань України: 14 травня 2020 р. Дата попереднього включення у перелік фахових видань України: 11 липня 2016 р. |
+ 2 Патенти та авторські свідоцтва
(0)
| Охоронний документ | № охоронного документу | Назва охоронного документу | Рік видачі | Дата опублікування | Посилання на документ | Файл охоронного документу |
|---|
+ 3 Наявність виданого підручника чи навчального посібника або монографії
(1)
| Назва | Тип публікації | Вид публікації | Обсяг (у друкованих аркушах) | Кількість авторів | Бібліографія | Рік | Науковий напрям | Галузь науки | Рекомендація (№ протоколу) | Організація, яка надала рекомендацію | ISBN / Посилання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Основи художнього перекладу | посібник | не електронний |
Загальний обсяг: 3,38 Власний обсяг: 3,38 |
1 | Зорницький А. В. Основи художнього перекладу : навч. посіб. / А. В. Зорницький. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2018. – 97 с. | 2018 | гуманітарні науки та мистецтво | філологічні | 9 |
Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка Дата рекомендації: 29 січня 2018 р. |
ISBN номер:
- http://eprints.zu.edu.ua/27953/ |
+ 4 Наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів
вищої
освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів,
конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм,
інших друкованих навчально-методичних праць
(6)
| Тип | Бібліографія | Рік видачі | Галузь науки | Організація, яка надала рекомендацію | № Протоколу | Дата надання рекомендації | Посилання на видання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| інша друкована навчально-методична праця | Вступ до мовознавства : інструкт.-метод. мат. / Уклад.: А. В. Зорницький. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім І. Франка, 2022 - 23 ст. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 15 | 26 серпня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34427/ |
| інша друкована навчально-методична праця | Доперекладацький аналіз і редагування письмових текстів перекладу : інструкт.-метод. мат. / Уклад.: А. В. Зорницький. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2022 - 16. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 15 | 26 серпня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34426/ |
| інша друкована навчально-методична праця | Інтерпретація тексту : інструкт.-метод. мат. / Уклад.: А. В. Зорницький. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2022 - 16ст. | 2022 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 15 | 26 серпня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/34425/ |
| методичні вказівки | Зорницький А. В. Художній переклад : навч.-метод. практ. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2018. – 37 с. | 2018 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університу імені Івана Франка | 9 | 29 січня 2018 р. | http://eprints.zu.edu.ua/27950/ |
| рекомендації | Художній переклад : метод. рек. до сам. роб. — Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2015. – 76 с. | 2015 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університету імені Івана Франка | 8 | 27 березня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/27952/ |
| рекомендації | Основи герменевтики : метод. рек. до сам. роб. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2015. – 76 с. | 2015 | філологічні | Вчена рада Житомирського державного університу імені Івана Франка | 8 | 27 березня 2015 р. | http://eprints.zu.edu.ua/27951/ |
+ 5 Захист дисертації на здобуття наукового ступеня
(0)
| Тема дисертації | Тип документу | Номер спеціальзованої ради | Назва установи де здійснено захист | ПІП керівника/консультанта | ПІП опонентів | ПІП експертів | Спеціальність | Серія номер документу | Дата видачі документу | Дата захисту | Дисертація |
|---|
+ 6 Наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового
ступеня
(0)
| Призвіще та ініціали здобувача | Тип документу, що отримав здобувач | Номер спеціалізованої ради | Назва установи де відбувся захист | Шифр спеціальності | Назва спеціальності | Серія диплому | № диплому | № наказу | Дата наказу | Дата захисту | Автореферат/Дисертація |
|---|
+ 7.1 Участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої
вченої ради
(0)
| Інформація про здобувача | Спеціалізована рада | Захист |
|---|
+ 7.2 Участь в атестації наукових кадрів як члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад
(0)
| Інформація про раду | Накази |
|---|
+ 8.1 Виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника
або відповідального виконавця наукової теми (проєкту)
(0)
| Назва наукової теми (проєкту) | № проєкту в УкрІНТЕІ | Джерело фінансування | Сума фінансування | Роль | Дата початку проєкту | Дата закінчення проєкту | Щорічні звіти |
|---|
+ 8.2 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | База, до якої входить журнал | № Наказу МОН | Дата наказу МОН | Посилання на журнал |
|---|
+ 8.3 Виконання функцій головного редактора/члена редакційної колегії/експерта
(рецензента) іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах
(0)
| Назва видання | Науковий напрям | Галузь науки | Посада | Дата виходу першого номеру журналу | База, до якої входить журнал | Посилання на Web-сторінку журналу |
|---|
+ 9 Робота у складі експертної ради з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі
галузевої експертної ради або у
складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої
освіти Акредитаційної комісії, або експертних комісій МОН/зазначеного
Агентства, або Науково-методичної ради/науково-методичних комісій підкомісій)
або у складі комісій Державної служби якості освіти із
здійснення заходів державного нагляду
(0)
| Робота у складі | Назва наказу/рішення/протоколу | Дата наказу/рішення/протоколу | Наказ |
|---|
+ 10.1 Участь у міжнародних наукових та/або освітніх проєктах, залучення до міжнародної експертизи
(0)
| Назва | Організація що фінансує проєкт | Статус | Тип проєкту | Вартість проєкту | Рік початку проєкту | Рік закінчення проєкту | Дата наказу | № наказу | Наказ/договір |
|---|
+ 10.2 Наявність звання “суддя міжнародної категорії”
(0)
| Дата проведення спортивних змагань | № наказу міжнародної спортивної федерації з виду спорту про присвоєння кваліфікаційної категорії "Спортивний суддя міжнародної категорії (А, В, С)" | Серія і номер посвідчення "судді міжнародної категорії" | Посвідчення |
|---|
+ 11 Наукове консультування підприємств, установ, організацій
(0)
| Назва установи | Опис наданого наукового консультування | № договору консультування | Дата укладання договору | Договір |
|---|
+ 12 Наявність апробаційних та/або науковопопулярних,
та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій
з наукової або професійної тематики
(12)
| Вид публікації | Бібліографія | Дата рекомендації до друку | Посилання / сертифікат |
|---|---|---|---|
| науково-популярна | Савицька В. І., Зорницький А. В. Переклад парадоксів та каламбурів у творчості Оскара Вайлда українською мовою. The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 25-26. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43821/ |
| науково-популярна | Шиманський Б. В., Зорницький А. В. Функції епітетів в оригіналі та перекладі: стилістичні втрати та придбання (на матеріалі роману О. Уайльда “Портрет Доріана Грея”). The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 20-25. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43821/ |
| науково-популярна | Яроменко Я. О., Зорницький А. В. Специфіка відтворення фентезійного колориту в українському перекладі роману Ребекки Яррос «Четверте крило». The Philological UniverseS : зб. наук. робіт / ред.: І. Білюк, О. Кодубовська. Житомир, 2025. С. 95-98. | 30 травня 2025 р. | http://eprints.zu.edu.ua/43821/ |
| науково-експертна | Зорницький А. В., Лозінська Є. В. Способи відтворення англійської ненормативної лексики в українських перекладах (на матеріалі художньої літератури). Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам'яті д-ра філол. наук, проф. Д. І. Квеселевича, 12 трав. Житомир, 2023, C. 78-81. | 26 травня 2023 р. | http://eprints.zu.edu.ua/36838/1/%D1%84%D0%B… |
| науково-експертна | Zornytskyi A. V. Linguistic Usage (Usus) as a Potentially Negative Factor in Literary Translation // Progressive Research in the Modern World : proceedings of IV International Scientific and Practical Conference. - Boston, 2022. - P. 590-591. | 30 грудня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/35831/ |
| науково-експертна | Zornytskyi A. On Possible Contextual Equivalents for Certain Terms in Mikhail Bulgakov's Novel 'The Master and Margarita' as Translated into English // Пріоритетні завдання сучасної філології і лінгвістики : матеріали наук.-практ. конф. - Хмельницький, 2022. - С. 46-50. | 28 грудня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/35832/ |
| науково-експертна | Зорницький А. В. До питання про обсяг поняття "художній переклад" // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 20 трав. 2022 р. - Житомир, 2022. - С. 12-14. | 27 травня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/33997/1/%D0%9A%D0%B… |
| науково-популярна | Савчук А. М. Лінгвостилістичні особливості детективного жанру та їх відтворення при перекладі (на матеріалі роману М. Шейбона “The Yiddish Policemen’s Union / А. М. Савчук, А. В. Зорницький // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), 22 трав. 2020 р. / [за заг. ред. М. В. Полховської, Н. Д. Борисенко, С. К. Топачевського]. - Житомир, 2020. – C. 72-77. | 22 травня 2022 р. | http://eprints.zu.edu.ua/31254/ |
| науково-експертна | Янкова Д. Я. Специфіка художньої манери В. М. Теккерея та її відтворення при перекладі українською / Д. Я. Янкова, А. В. Зорницький // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича (1935-2003), м. Житомир, 21 трав. 2021 р. - Житомир, 2021. – C. 113-115. | 21 травня 2021 р. | http://eprints.zu.edu.ua/32703/ |
| науково-експертна | Зорницький А. В. Особливості перекладу власних назв у творах жанру фентезі (на прикладі творів циклу «Пісня льоду й полум’я» Джорджа Р. Р. Мартіна) / А. В. Зорницький, Б. Д. Вертецька // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф., 10 трав. 2019 р.– Житомир, 2019. – С. 29-34. | 31 грудня 2019 р. | http://eprints.zu.edu.ua/30088/ |
| науково-експертна | Зорницький А. В. Двомовність як характеристика персонажного мовлення в романі М. Шейбона "The Yiddish Policemen's Union" / А. В. Зорницький, М. Б. Сизоненко // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті д-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича. – Житомир, 2017. – С. 32-34. | 31 грудня 2017 р. | http://eprints.zu.edu.ua/21029/ |
| науково-експертна | Зорницький А. В. Конотативні реалії як лінгвістичне явище та особливості їх функціонування у складі сучасних американських фразеологізмів / А. В. Зорницький, М. Б. Сизоненко // Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу : тези доп. Всеукр. наук. конф. пам’яті док-ра філолог. наук, проф. Д. І. Квеселевича – Житомир : Вид-во ЖДУ імені І. Франка, 2016. – С. 31-34. | 31 грудня 2016 р. | http://eprints.zu.edu.ua/21029/ |
+ 13 Проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою
(0)
| Освітній ступінь | Курс | Назва дисципліни | Іноземна мова якою читалася | Кількість годин | Дата початку навчального року протягом якого дисципліна викладалася | Освітня програма |
|---|
+ 14.1 Керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі
Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(0)
| Олімпіада / конкурс | Назва олімпіади/конкурсу | Етап | Дані про студента(ПІП, факультет/інститут, ОП, курс, ЗВО де проводився захід)' | Реквізити Наказу ЗВО/МОН України про затвердження результатів проведеного заходу(№, дата, назва) | Дата наказу | Сертифікат/диплом |
|---|
+ 14.2 Робота у складі організаційного комітету/журі Всеукраїнської студентської олімпіади
(Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт)
(1)
| Вид діяльності | Реквізити наказу ЗВО/МОН України про проведення заходу (номер, дата, назва) | Дата наказу | Наказ |
|---|---|---|---|
| Член журі Всеукраїнського/Міжнародного конкурсу студентських наукових робіт | Наказ ЖДУ № 318-АГ від 15.10.2019 | 15 жовтня 2019 р. |
+ 14.3 Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком/проблемною групою
(4)
| Вид науково-дослідної роботи | Назва наукового гуртка/проблемної групи | № наказу ЖДУ | Дата наказу ЖДУ | Кількість студентів | Звіт про роботу |
|---|---|---|---|---|---|
| Проблемна група/гурток | З художнього перекладу | № 297-АГ | 20 вересня 2019 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З художнього перекладу | № 217-АГ | 01 листопада 2022 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З художнього перекладу | № 141-АГ | 02 жовтня 2023 р. | * | |
| Проблемна група/гурток | З художнього перекладу | 213-АГ | 30 вересня 2024 р. | * |
+ 14.4 Керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних,
Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проєктів
(0)
| Інформація про конкурс/фестиваль/проєкт | Реквізити наказу | Дані про студента (ПІП, курс) |
|---|
+ 14.5 Робота у складі організаційного комітету або складі журі міжнародних,
всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проєктів
(0)
| Назва конкурсу/проєкту | Вид діяльності | Рівень заходу | Місце проведення | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.6 Керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній
та
Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та
Європи, чемпіонаті України
(0)
| Рівень змагань | Дані про студента (ПІП, курс, спеціальність) | Нагорода | Назва змагання | Країна проведення | Місце проведення | Рік проведення | Дата початку змагань | Дата закінчення змагань | Вид спорту |
|---|
+ 14.7 Виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з
видів
спорту;
виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських
змагань;
керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського
корпусу
(0)
| Вид діяльності | Назва змагань/заходів | Вид спорту | Рік проведення | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
+ 14.8 Керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких
конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої
(Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про захід | Дані про студента (ПІП, курс) | Реквізити наказу |
|---|
+ 14.9 Робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних мистецьких конкурсів,
фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової)
асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів
(0)
| Інформація про конкурс | Вид діяльності | Реквізити наказу |
|---|
+ 15.1 Керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з
базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Дані про школяра (ПІП, Назва ЗСО, клас, місце, предмет) | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 15.2 Участь у журі III—IV етапу Всеукраїнських учнівських
олімпіад з базових навчальних предметів чи II—III етапу Всеукраїнських
конкурсів-захистів науково-дослідницьких
робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України
(0)
| Етап | Реквізити наказу про результати проведення заходу (№, дата, назва) | Дата наказу | Наказ/довідка |
|---|
+ 16 (Не актуально) Наявність статусу учасника бойових дій (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 17 (Не актуально) Участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки під егідою
Організації Об’єднаних Націй (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 18 (Не актуально) Участь у міжнародних військових навчаннях (тренуваннях) за участю
збройних сил країн — членів НАТО (0)
Пункт проф. активності не підходить для університету
+ 19 Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об`єднаннях
(3)
| Назва професійного об'єднання | Назва заходу у професійному об`єднанні за спеціальністю | Дата участі у заході | Підтвердження участі | Опис що було зроблено | № посвідчення/членського квитка | Дата видачі | Рік закінчення терміну дії | Посвідчення/членський квиток |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Членство в українській спілці германістів вищої школи (Витяг з протоколу від 25 травня 2018 р., Київський національний лінгвістичний університет) | None | - | 01 січня 2019 р. | 2020 | Завантажити | |||
| Асоціація українських германістів | None | 1251 | 30 грудня 2020 р. | 2021 | Завантажити | |||
| Первинна профспілкова організація Житомирського державного університету імені Івана Франка | Звіт ректора ЖДУ ім. І.Франка | 23 грудня 2020 р. | https://zu.edu.ua/archiv.html | Взято участь у зборах трудового колективу. Делегат зборів від ННІ іноземної філології. | 061295 | 01 липня 2022 р. | 2026 | Завантажити |
+ 20 Досвід практичної роботи за спеціальністю не менше п’яти років
(14)
| Назва установи | Найменування посади | Дата прийняття на посаду | Реквізити наказу (№, дата, назва) | Трудова книжка/договір найму |
|---|---|---|---|---|
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 16 липня 2018 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 18 лютого 2019 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 19 червня 2019 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 12 серпня 2019 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 24 вересня 2019 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 15 січня 2020 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 16 березня 2020 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 23 червня 2020 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 19 жовтня 2020 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 19 липня 2021 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 20 вересня 2022 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 19 вересня 2022 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 10 лютого 2023 р. | - | Завантажити |
| Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" | Перекладач | 29 березня 2023 р. | - | Завантажити |
+ (Старий 10 пункт) Організаційна робота у закладах освіти на посадах керівника (заступника)
(0)
| Посада | Назва установи/підрозділу | Рік наказу | Реквізити наказу (№, дата, назва) |
|---|
