18 вересня 2025 року в межах проєкту «Запрошені професори в ЖДУ імені Івана Франка» відбулася відкрита лекція доктора філософії, асистента кафедри германської філології та перекладу Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Михайла Сайка.
Тема лекції – «Постпереклад: людина vs ШІ» – одразу налаштувала слухачів на актуальну дискусію про те, якою буде майбутня роль перекладача в епоху технологічних інновацій.
Михайло Сайко акцентував увагу на ключових викликах, що постають перед перекладацькою галуззю у зв’язку з активним використанням штучного інтелекту. Лектор пояснив основні тенденції розвитку постперекладу, розглянув сильні й слабкі сторони роботи алгоритмів та окреслив межі, де людська інтуїція й креативність залишаються незамінними.
