1 жовтня 2025 року здобувачі освіти групи 13Бд-Фанг Навчально-наукового інституту іноземної філології провели інтерактивну вікторину, присвячену культурно-мовним паралелям між англомовною традицією Halloween та слов’янським святом Велесової ночі.✨🎃Захід поєднав елементи лінгвістики, перекладознавства й культурології: учасники аналізували символіку свят, шукали відповідники в англійських і українських текстах, порівнювали способи перекладу міфологічних образів.📚 Особливу увагу приділено питанню: чи може переклад відтворити містичну атмосферу свята, коли “світло переходить у тінь”? Кожна команда запропонувала власні інтерпретації, а креативність і точність майбутніх перекладачів стали справжньою прикрасою події.
🧩 Учасники отримали натхнення та розуміння, що переклад - це не лише про слова, а про міжкультурний діалог.
Рівень заходу: Університетський
Дата проведення: 31 жовтня 2025 р.
Категорія: вікторина
Тип заходу: Науково-популярні заходи
Місце проведення: Навчально-науковий інститут іноземної філології
