Мистецтво субтитрування: долаємо перекладацькі виклики у кадрі і поза ним
14 листопада 2023 студенти 43 Бд-фанг групи разом з куратором Войналович Людмилою у рамках проєкту «Запрошені професіонали» відвідали вебінар к. філ. н., завкафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Київського національного університету імені Тараса Шевченка – Олени Підгрушної на тему «Мистецтво субтитрування: долаємо перекладацькі виклики у кадрі і поза ним». В ході лекції було розглянуто основні поняття та принципи функціонування субтитрування у перекладацькій практиці, а також представлені лайфхаки щодо здійснення успішного перекладу відповідної відеопродукції та подолання усних та письмових бар’єрів перекладачів-філологів.
