| Особливості українського перекладу гумору у британських телевізійних комедіях (на матеріалі серіалу «The Office») |
Башинська Дар’я Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Феміністичний дискурс в американській літературі XX століття (на прикладі поезії Силвії Плат, Едріен Річ та Еліс Вокер). Поетична матриця художнього тексту та рівні її відтворення в перекладі |
Болгова Ксенія Олегівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення мовних одиниць роману Ліз Томфорд “Вище неба” в українському перекладі |
Войтенко Євгенія Костянтинівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Особливості розвитку жанру спекулятивної белетристики в англомовній літературі ХХ століття (на матеріалі неоготичної прози Ієна Мак’юена та соціального горору Курта Воннегута). Суспільно-політичне значення перекладу та тлумачення жанру белетристики |
Гладун Софія Сергіївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення реалій англомовного серіалу “Stranger Things” в українському перекладі: лінгвокультурологічний аспект |
Деревицька Ольга Василівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення мовних та індивідуально-авторських метафор в англо-українському перекладі |
Дзядевич Юлія Дмитрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення ідіостилю Р.Яррос в українському перекладі роману «Четверте крило» |
Коваль Руслана Юріївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Когнітивні аспекти українського перекладу метафор художньої прози XXI століття (на матеріалі романів Ієна Макʼюєна) |
Кондратенко Анастасія Олексіївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Стильові особливості художніх текстів та способи їх відтворення в британській літературі фентезі XX століття (на матеріалі прози Джона Толкіна) |
Москальова Тетяна Михайлівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Феміністична традиція в британській літературі ХХ століття: стилістичні новації та перекладацькі стратегії (на матеріалі прози Вірджинії Вулф та Доріс Лессінг) |
Позняк Наталія Вікторівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Стратегії та способи відтворення фільмонімів з англійської мови на українську |
Сич Анна Павлівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Особливості українського перекладу сленгу в романі Стівена Кінга «Christine» |
Степанчук Ірина Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Особливості відтворення образних засобів у політичних промовах американських і британських політиків |
Флячінський Олександр Бернатович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Особливості відтворення образних засобів в англо-українському перекладі (на матеріалі романів Агати Крісті) |
Шарварчук Анастасія Вячеславівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Способи відтворення лексико-стилістичної складової романів Ніколаса Спаркса в українських перекладах |
Комарівська Яна Григорівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Особливості українського перекладу політичних метафор у британській пресі |
Ліхтанська Анастасія Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Стратегії відтворення культурних реалій в українському перекладі англомовних серіалів |
Мальченко Богдан Сергійович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення стилістичних засобів українською мовою (на матеріалі англомовних детективів) |
Пантус Анна Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Переклад сучасної англомовної прози українською мовою (на матеріалі роману Бет О’Лірі «Квартира на двох» ) |
Піонтковська Яна Владиславівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Лексико-граматичні та культурні особливості перекладу романів Джулії Квін українською мовою |
Проботюк Анастасія Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Лінгвокультурний аспект перекладу реалій фентезійного світу українською мовою (на матеріалі трилогії Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів») |
Пустовойт Єлизавета Миколаївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення емотивно-експресивної лексики в українському перекладі англомовних телесеріалів |
Салійчук Євген Сергійович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення реалій творів жанру фентезі в англо-українському перекладі (на матеріалі робіт Голлі Блек) |
Сокирко Анастасія Костянтинівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка перекладу англомовних назв анімаційних фільмів українською мовою |
Феттер Маргарита Русланівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Вплив гомофобії та цензури на американську літературу ХХ століття (на матеріалі прози Джеймса Болдвіна та Ріти Браун). Роль перекладу та тлумачення як засобів державної політики в сфері гендерної та сексуальної ідентичності |
Яворська Вікторія Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Особливості розвитку «панк» піджанрів наукової фантастики в англомовній літературі ХХ століття (на матеріалі прози Томаса Пінчона, Вільяма Гібсона та Джеймса Блейлока). Способи, типи та види відтворення науково-технічного та науково-популярного тексту |
Янчук Олександр Олександрович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення мовних та індивідуально-авторських епітетів в англо-українському перекладі |
Ярмоленко Лідія Юріївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Способи відтворення англомовних реалій уявного світу в українських перекладах (на матеріалі художніх творів жанру фентезі) |
Андреєв Дмитро Олександрович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Стратегії відтворення реалій американського життя 1920-1930-х років в українському перекладі: лінгвокультурний аспект |
Бобер Олександра Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Лінгвальні засоби репрезентації гумору в англійськомовній кінотрилогії “Вартові Галактики” та шляхи їх відтворення в українському перекладі |
Бождоганов Микита Миколайович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Способи відтворення лексико-граматичної складової романів С. Кінга в українських перекладах |
Бойко Олена Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Лексико-граматичні особливості українського перекладу англомовних міжнародних документів |
Бондаренко Катерина Дмитрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення англійських термінологічних одиниць українською мовою (на матеріалі сучасних художніх творів) |
Валюх Софія Вікторівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Стратегія відтворення іронії в українському перекладі політичного дискурсу (на матеріалі англомовних виступів сучасних лідерів ЄС) |
Галанзовська Богдана Юріївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення сленгу у кіноперекладі (на матеріалі серіалу “Злодійки”) |
Гладишенко Марина Сергіївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення англійських компаративних фразеологізмів українською мовою (на матеріалі сучасних художніх творів) |
Горкуша Руслана Василівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення авторського стилю Гела Елрода в українських перекладах |
Ейсмонт Марина Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення ідіостилю Джона Стейнбека в українських перекладах |
Заболотна Софія Михайлівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка англо-українського перекладу кінотекстів військової тематики (на матеріалі американських кінофільмів) |
Іващенко Валерія Павлівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення ідіостилю Б.Сміт в українському перекладі |
Зайцева Євгенія Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка відтворення атмосфери детективних творів в українських перекладах Саймона Бекетта |
Іванченко Катерина Володимирівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Переклад американських новел першої половини XX століття українською мовою |
Лазарчук Ярослав Олександрович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення фахової лексики в англо-українському перекладі міжнародних документів |
Лисюк Дар'я Михайлівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Перекладацькі стратегії та прийоми у відтворенні ідіостилю Коллін Гувер українською мовою |
Правдицька Софія Андріїівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Реалії міжвоєнного періоду у романах американських письменників: соціокультурний та перекладознавчий аспекти |
Радзимінська Анна-Марі Геннадіївна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка англо-українського перекладу образних та емоційних засобів (на матеріалі англомовних романів) |
Саттуф Аля Адібівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Лінгвокультурні та стилістичні аспекти англо-українського перекладу жанру горор у кінодискурсі |
Сафарова Марія Олегівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Лінгвокультурний аспект перекладу англійських компаративних фразеологічних одиниць українською (на матеріалі американських художніх творів) |
Талько Михайло Максимович |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Специфіка українського перекладу соціокультурних реалій серіалу "Bridgerton" |
Фризько Анастасія Олександрівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
| Відтворення мовних та індивідуально-авторських метонімій в англо-українському перекладі |
Швець Валерія Русланівна |
Робота PDF
Рецензія
Довідка на
антиплагіат
Відгук
наукового керівника
|
